| Statik Selektah
| Statik Selektah
|
| «—live and direct»
| «—en vivo y en directo»
|
| «Others such as myself are tryna—» «—carry on tradition»
| «Otros como yo estamos tratando de—» «—continuar con la tradición»
|
| Carry on tradition
| Continúa la tradición
|
| «Got Statik, and I’mma select»
| «Tengo Statik, y voy a seleccionar»
|
| «You get it!»
| "¡Usted lo consigue!"
|
| Mic check, 1, 2, 1, 2
| Comprobación de micrófono, 1, 2, 1, 2
|
| Mic check when a nigga come through
| Comprobación de micrófono cuando aparece un negro
|
| «—carry on tradition»
| «—continuar con la tradición»
|
| Niggas keep it silent
| Niggas mantenlo en silencio
|
| 'Cause we all about that knowledge
| Porque todo se trata de ese conocimiento
|
| Besides the fact a nigga never been as swank as me, I like that
| Además del hecho de que un negro nunca ha sido tan elegante como yo, me gusta eso
|
| Until I shine I sit patiently, so light that
| Hasta que brille me siento pacientemente, tan ligero que
|
| I’m folding back, scroll a pack and roll a fatty, smoke-savvy
| Estoy doblando hacia atrás, desplazo un paquete y hago rodar un graso, experto en humo
|
| Not divinorum, mad I’m thinking what they probably should have did before him
| No divinorum, loco, estoy pensando en lo que probablemente deberían haber hecho antes que él.
|
| I’m on my girls and soaring, foreign under them heels
| Estoy en mis chicas y volando, extranjero bajo los talones
|
| It ain’t about the Ralph though, tell your horse chill
| Sin embargo, no se trata de Ralph, dile a tu caballo que se enfríe
|
| Don’t need to grill to feel like a real nigga
| No necesito asar a la parrilla para sentirme como un verdadero negro
|
| If he can’t see the light then shine Hilfigers still
| Si no puede ver la luz, que siga brillando Hilfigers
|
| Six-figure deals with the hell, since the age of six I knew the name would ring
| Tratos de seis cifras con el infierno, desde la edad de seis años sabía que el nombre sonaría
|
| a bell
| una campana
|
| In six more years to wonder what the time could tell
| En seis años más para preguntarme qué podría decir el tiempo
|
| That’s 666 still no signs of a three-sixty deal
| Eso es 666 todavía no hay señales de un trato de tres sesenta
|
| Neither did I sell myself, records spinning by they self
| Tampoco me vendí, los discos giran solos
|
| The DJ tell myself go reflects off the reflex, before I told Flex drop that
| El DJ me dice a mí mismo go refleja el reflejo, antes de que le dijera a Flex drop that
|
| Semtex on the next New York best
| Semtex en el próximo mejor de Nueva York
|
| This sickest sound, stick around, and we coming for the vets now
| Este sonido enfermizo, quédate, y vamos por los veterinarios ahora
|
| Can a nigga contest? | ¿Puede un negro competir? |
| Maybe if he put his pride aside he could confess,
| Tal vez si dejara su orgullo a un lado podría confesar,
|
| but none the less
| pero no obstante
|
| It’s fundamental, weed to fund the mental, wise with the momentum
| Es fundamental, hierba para financiar lo mental, sabio con el impulso
|
| So rise on this momental, so pawn your in-credentials
| Así que levántate en este momento, así que empeña tus credenciales
|
| Watch who you pretend to, and put a potent diamond to fuel
| Mira a quién pretendes y pon un potente diamante para alimentar
|
| Respect my conglomerate then wait I’m rocking to
| Respeta mi conglomerado y luego espera, me estoy meciendo
|
| It’s such a prominent tune, but I won’t get my roses until I lie on my tomb
| Es una melodía tan prominente, pero no tendré mis rosas hasta que me acueste en mi tumba.
|
| Flowers
| flores
|
| «Others such as myself are tryna—» «—carry on tradition»
| «Otros como yo estamos tratando de—» «—continuar con la tradición»
|
| Carry on tradition
| Continúa la tradición
|
| Fo' sho'
| Fo'sho'
|
| Yeah «Got Statik, and I’mma select»
| Sí, «Tengo Statik, y voy a seleccionar»
|
| I said, that E-S to the G-N, bitch
| Dije, que E-S a la G-N, perra
|
| «—live and direct»
| «—en vivo y en directo»
|
| Yeah, fo' sho' «—carry on tradition» Gangster Gibbs, baby
| Sí, fo' sho' «—seguir con la tradición» Gangster Gibbs, bebé
|
| Nigga, that Hennessy—
| Nigga, ese Hennessy—
|
| Nigga, that Hennessy—nigga, that Hennessy—
| Nigga, ese Hennessy—nigga, ese Hennessy—
|
| With my lyrical Billy Dee .45 Colt
| Con mi lírico Billy Dee .45 Colt
|
| Fuck the polices, they raided but they can’t find dope
| Que se jodan las policías, allanaron pero no pueden encontrar droga
|
| If it ain’t about money and bitches—nigga, what you rhyme for?
| Si no se trata de dinero y perras, nigga, ¿para qué rimas?
|
| Work half a day in my trap, and make what you sign for
| Trabaja medio día en mi trap, y haz lo que firmas
|
| My niggas is willing to whip that work
| Mis niggas están dispuestos a hacer ese trabajo
|
| Cause it’s such a ridiculous feeling to come in your crib and your shit don’t
| Porque es una sensación tan ridícula venir en tu cuna y tu mierda no
|
| work
| trabaja
|
| Electric, gas, and water
| Electricidad, gas y agua
|
| You fugazi and mutilated like Pookie at the Carter
| Fugaste y mutilaste como Pookie en el Carter
|
| Joseph Jackson of gangsta rapping, nigga respect the father
| Joseph Jackson de gangsta rap, nigga respeta al padre
|
| Taking it back to making them pick a switch off the tree
| Volviendo a hacer que elijan un interruptor del árbol
|
| Every time you rap or do a show, bitch I should pinch off a fee
| Cada vez que rapeas o haces un espectáculo, perra, debería sacar una tarifa
|
| You used to flow 'bout goofy shit, met a G and got on some groupie shit
| Solías fluir sobre estupideces, conociste a un G y te metiste en alguna mierda de groupie
|
| A slave to my rap page, student under my tutelage
| Un esclavo de mi página de rap, estudiante bajo mi tutela
|
| I’m still taking these boys to school
| Todavía llevo a estos chicos a la escuela
|
| As quick as I build them up, I can just disassemble them
| Tan rápido como los construyo, puedo desmontarlos
|
| Coke and cut the curriculum cousin stayed up in Flint
| Coca-Cola y cortó el plan de estudios primo se quedó despierto en Flint
|
| I was shipping this shit to Michigan
| Estaba enviando esta mierda a Michigan
|
| The black bastard fuck LensCrafters I see the bitch in them
| El bastardo negro folla LensCrafters. Veo la perra en ellos.
|
| Cop a squat drop a pile on them, I’m steadily shitting on these niggas
| Coge una sentadilla, deja caer una pila sobre ellos, estoy cagando constantemente en estos niggas
|
| But they hate the way Freddie came and switched up the style on ‘em
| Pero odian la forma en que Freddie vino y les cambió el estilo.
|
| I stretched it out to 250 he got a nine coming
| Lo estiré a 250, obtuvo un nueve en camino
|
| Don’t sell it at night but I’m up as early as five something
| No lo vendas por la noche, pero me levanto tan temprano como a las cinco y algo.
|
| Chopping boulders, and blowing dosha so fuck a cup of Folgers
| Cortar rocas y soplar dosha, así que al diablo con una taza de Folgers
|
| Bended corners, and serving yola straight off this Motorola
| Esquinas dobladas y sirviendo yola directamente de este Motorola
|
| Sometimes you sacrifice your heart to serve this hard weight
| A veces sacrificas tu corazón para servir este peso duro
|
| Thirty rounds of death on my waist, its Baby Scarface, nigga
| Treinta rondas de muerte en mi cintura, es Baby Scarface, nigga
|
| («—carry on tradition») Yeah
| («—continuar con la tradición») Sí
|
| I said, thirty rounds of death on my waist, its Baby Scarface, nigga
| Dije, treinta rondas de muerte en mi cintura, es Baby Scarface, nigga
|
| I got thirty rounds of death on my waist, its Baby Scarface, nigga
| Tengo treinta rondas de muerte en mi cintura, es Baby Scarface, nigga
|
| Yeah
| sí
|
| («—carry on tradition»)
| («—seguir la tradición»)
|
| Carry on tradition
| Continúa la tradición
|
| «Got Statik, and I’mma select»
| «Tengo Statik, y voy a seleccionar»
|
| «You get it!»
| "¡Usted lo consigue!"
|
| You know what I’m sayin', nigga? | ¿Sabes lo que estoy diciendo, negro? |
| These niggas’ll rap around circles and shit
| Estos niggas rapearán en círculos y mierda
|
| But, you know what I’m sayin', if they ain’t talking no real shit,
| Pero, ya sabes lo que digo, si no están hablando nada de verdad,
|
| it really doesn’t really fuckin' matter, you dig what I’m sayin', nigga?
| realmente no importa, ¿entiendes lo que digo, negro?
|
| Haha, ya dig? | Jaja, ¿entiendes? |