Traducción de la letra de la canción The Nature - Talib Kweli, Justin Timberlake

The Nature (original)

It’s kind of hard to keep faith in the things that you do When everybody turns they back on you
It’s kind of hard to keep faith in the things that you do When everybody turns their back…
Yeah I know a city that’s surrounded by a beautiful beach
The economy boosted by the drugs they move in the street
More clearer than the crystal sky, blue as the beast
The people ain’t got shoes for they feet, or food to eat
So they hurtin but what’s for certain you can get you some heat
And over beef you laid to rest like you was gettin some sleep
Where the little kids get ammunition (word) you can’t get no nutrition
Or any type of suitable living condition listen
They shoot you over that paper, its just survivalist human nature
to put you out of your misery like euthanasia (yeah)
Don’t let them fool you we ain’t different than the youth in Asia
Africa and Europe, it’s a small world we truly neighbors
If they the third world then who the first to get to heaven
I know it’s hard but who does God choose to go through it worst
Usually it’s the prophets, ask a cat what really matters
Nowadays usually it’s his pockets
We gotta get back to what really matters
We gotta search our soul to find out, what we’re after
The more I find my voice the more they try to make it harder
Mom and dad don’t forget, to warn your sons and daughters
About the-na-ture-of-the-world-to-day, the nature of the world today
The-na-ture-of-the-world-to-day, the nature of the world today
Word~!
Don’t nobody talk no more they all text message
Drivin and typin, not payin attention, missin they next exit
Dependin on navigation they ever know where they goin
They stayin stuck in one spot they not growin
I’m so over cryin, waitin and hopin playin the blame game
The game changed me into (A Different World) like Dwayne Wayne
I’m gettin high just to maintain (yeah)
Take my music like a drug and drop the needle in the same vein
I get a rush like I’m tweekin off blow
Except it ain’t via the nose it’s from deep in my soul
The street slang I be speakin in code
Kick in the do’s, freakin the flow 'til the speakers explode
We in control, the people know I speak the truth
The power of my roots is thicker than sour sop
And they so strong they bustin out the flower pot
Family tradition is to tell 'em you love 'em
While your family livin from granny in the kitchen the little man in prison
I’m just tryin to get back, to what really matters
I’m tryin to search my soul to find out, what I’m after
But the more I find my voice the more they try to make it harder
So mom and dad don’t forget to warn your sons and daughters
About the-na-ture-of, the world today, the nature of the world today
The-na-ture-of, the world today, the nature of the world today
Yeah, it’s all natural baby
It’s how we put it there
Yeah, Brooklyn to Tennessee
You goin up with me Yeah, yeah, break it down

(traducción)

Es un poco difícil mantener la fe en las cosas que haces cuando todos te dan la espalda
Es un poco difícil mantener la fe en las cosas que haces cuando todo el mundo te da la espalda...
Sí, conozco una ciudad que está rodeada de una hermosa playa.
La economía impulsada por las drogas que mueven en la calle
Más claro que el cielo de cristal, azul como la bestia
La gente no tiene zapatos para sus pies, o comida para comer
Así que duelen, pero lo que es seguro es que puedes conseguir algo de calor
Y sobre la carne descansaste como si estuvieras durmiendo un poco
Donde los niños pequeños obtienen municiones (palabra) no puedes obtener nutrición
O cualquier tipo de condición de vida adecuada escuchar
Te disparan por ese papel, es solo una naturaleza humana de supervivencia.
para sacarte de tu miseria como la eutanasia (sí)
No dejes que te engañen, no somos diferentes a la juventud en Asia
África y Europa, es un pequeño mundo del que somos verdaderos vecinos
Si son del tercer mundo, ¿quién es el primero en llegar al cielo?
Sé que es difícil, pero ¿a quién elige Dios para pasarlo peor?
Por lo general, son los profetas, pregúntale a un gato qué es lo que realmente importa
Hoy en día por lo general son sus bolsillos
Tenemos que volver a lo que realmente importa
Tenemos que buscar en nuestra alma para descubrir qué buscamos
Cuanto más encuentro mi voz, más intentan hacerlo más difícil
Mamá y papá no olviden advertir a sus hijos e hijas
Sobre la-naturaleza-del-mundo-actual, la naturaleza del mundo actual
La-naturaleza-del-mundo-actual, la naturaleza del mundo actual
¡Palabra~!
No hables nadie más, todos envían mensajes de texto
Conduciendo y escribiendo, sin prestar atención, extrañando la próxima salida
Dependiendo de la navegación, siempre saben a dónde van
Se quedan atrapados en un lugar en el que no crecen
Estoy tan cansado de llorar, esperar y jugar el juego de la culpa
El juego me transformó en (Un mundo diferente) como Dwayne Wayne
Me estoy drogando solo para mantener (sí)
Toma mi música como una droga y deja caer la aguja en la misma vena
Tengo un apuro como si estuviera tweekin fuera de golpe
Excepto que no es a través de la nariz, es desde lo más profundo de mi alma
La jerga callejera que estaré hablando en código
Patea lo que debes hacer, enloquece el flujo hasta que los parlantes exploten
Tenemos el control, la gente sabe que digo la verdad
El poder de mis raíces es más espeso que la sopa agria
Y son tan fuertes que revientan la maceta
La tradición familiar es decirles que los amas
Mientras tu familia vive de la abuela en la cocina el hombrecito en prisión
Solo estoy tratando de volver a lo que realmente importa
Estoy tratando de buscar en mi alma para descubrir, lo que busco
Pero cuanto más encuentro mi voz, más intentan hacerlo más difícil
Así que mamá y papá no se olviden de advertir a sus hijos e hijas
Acerca de la-naturaleza-de, el mundo de hoy, la naturaleza del mundo de hoy
La-naturaleza-de, el mundo de hoy, la naturaleza del mundo de hoy
Sí, es todo bebé natural
Así es como lo ponemos allí
Sí, de Brooklyn a Tennessee
Subes conmigo Sí, sí, desglosa