Traducción de la letra de la canción Get By - Talib Kweli

Get By (original)

We sell, crack to our own out the back of our homes
We smell the musk at the dusk in the crack of the dawn
We go through Epidodes II, like Attack of the Clones
Work 'til we break our back and you hear the crack of the bone
To get by.
just to get by Just to get by, just to get by We commute to computers
Spirits stay mute while you eagles spread rumors
We survivalists, turned to consumers
To get by.
just to get by Just to get by, just to get by Ask Him why some people got to live in a trailer, cuss like a sailor
I paint a picture with the pen like Norman Mailer
Me and Willa raised three daughters all by herself, with no help
I think about a struggle and I find the strength in myself
These words, melt in my mouth
They hot, like the jail cell in the South
Before my nigga Core bailed me out
To get by.
just to get by Just to get by, just to get by We do or die like Bed-Stuy through the red sky
with the window of the red eye
Let the lead fly, some G. Rap shit, Livin’to Let Die
This morning, I woke up Feeling brand new and I jumped up Feeling my highs, and my lows
In my soul, and my goals
Just to stop smokin, and stop drinkin
And I’ve been thinkin — I’ve got my reasons
Just to get (by), just to get (by)
Just to get (by), just to get (by)
(ba ba ba, ba da bada, ba da bada, ba da bada, ba da badahh
Just to get (by), just to get (by)
Just to get (by by by by by by)
(ba ba ba, ba da bada, ba da bada, ba da bada, ba da badahh
Just to get (by), just to get (by)
Just to get (by by by by by by)
We keeping it gangster say fo shizzle, fo sheezy and stayin crunk
Its easy to pull a breezy, smoke trees, and we stay drunk
Yo, I activism — attackin the system, the blacks and latins in prison
Numbers of prison they victim black in the vision
Shit and all they got is rappin to listen to I let them know we missin you, the love is unconditional
Even when the condition is critical, when the livin is miserable
Your position is pivotal, I ain’t bullshittin you
Now, why would I lie?
Just to get by?
Just to get by, we get fly
The TV got us reachin for stars
Not the ones between Venus and Mars, the ones that be readin for parts
Some people get breast enhancements and penis enlargers
Saturday sinners Sunday morning at the feet of the Father
They need somethin to rely on, we get high on all types of drug
When, all you really need is love
To get by.
just to get by Just to get by, just to get by Our parents sing like John Lennon, Imagine all the people watch
We rock like Paul McCartney from now until the last Beatle drop
This morning, I woke up Feeling brand new and I jumped up Feeling my high’s, and my low’s
In my soul, and my goals
Just to stop smoking, and stop drinking
And I’ve been thinking — I’ve got my reasons
Just to get (by), just to get (by)
Just to get (by), just to get (by)
Yoyoyo, yo Some people cry, and some people try
Just to get by, for a piece of the pie
You love to eat and get high
We decieve when we lie, and we keepin it fly
Yoyoyo, yo When, the people decide, to keep a disguise
Can’t see they eyes, see the evil inside
But there’s people you find
Strong or feeble in mind, I stay readin the signs

(traducción)

Vendemos, crackeamos por nuestra cuenta en la parte trasera de nuestras casas
Olemos el almizcle al anochecer en el amanecer
Pasamos por Epidodes II, como Attack of the Clones
Trabaja hasta que nos rompamos la espalda y escuches el crujido del hueso
Pasar por.
solo para pasar solo para pasar, solo para pasar Nosotros viajamos a las computadoras
Los espíritus se quedan mudos mientras ustedes, las águilas, esparcen rumores
Nosotros, los supervivientes, nos dirigimos a los consumidores.
Pasar por.
solo para pasar solo para pasar, solo para pasar Pregúntale por qué algunas personas tienen que vivir en un remolque, maldecir como un marinero
Pinto un cuadro con la pluma como Norman Mailer
Willa y yo criamos a tres hijas sola, sin ayuda
Pienso en una lucha y encuentro la fuerza en mi
Estas palabras, se derriten en mi boca
Están calientes, como la celda de la cárcel en el sur
Antes de que mi nigga Core me rescatara
Pasar por.
solo para pasar solo para pasar, solo para pasar Hacemos o morimos como Bed-Stuy a través del cielo rojo
con la ventana del ojo rojo
Deja que el plomo vuele, algo de G. Rap ​​mierda, Livin'to Let Die
Esta mañana, me desperté sintiéndome completamente nuevo y salté sintiendo mis altibajos
En mi alma, y ​​mis metas
Solo para dejar de fumar y dejar de beber
Y he estado pensando, tengo mis razones
Solo para obtener (por), solo para obtener (por)
Solo para obtener (por), solo para obtener (por)
(ba ba ba, ba da bada, ba da bada, ba da bada, ba da badahh
Solo para obtener (por), solo para obtener (por)
Solo para obtener (por por por por por por)
(ba ba ba, ba da bada, ba da bada, ba da bada, ba da badahh
Solo para obtener (por), solo para obtener (por)
Solo para obtener (por por por por por por)
Lo mantenemos como gángster, decimos fo shizzle, fo sheezy y nos quedamos en crunk
Es fácil tirar de un árbol de humo ventoso, y nos quedamos borrachos
Yo, yo activismo: ataque al sistema, los negros y latinos en prisión
Números de prisiones de las que son víctimas negras en la visión
Mierda y todo lo que tienen es rapear para escuchar Les hago saber que te extrañamos, el amor es incondicional
Incluso cuando la condición es crítica, cuando la vida es miserable
Tu posición es fundamental, no te estoy engañando
Ahora, ¿por qué mentiría?
¿Solo para pasar?
Solo para pasar, conseguimos volar
La televisión nos hizo alcanzar las estrellas
No los que están entre Venus y Marte, los que se están leyendo por partes.
Algunas personas obtienen mejoras de senos y alargadores de pene.
Sábado pecadores Domingo por la mañana a los pies del Padre
Necesitan algo en lo que confiar, nos drogamos con todo tipo de drogas
Cuando, todo lo que realmente necesitas es amor
Pasar por.
solo para sobrevivir Solo para sobrevivir, solo para sobrevivir Nuestros padres cantan como John Lennon, imagina que toda la gente mira
Rockeamos como Paul McCartney desde ahora hasta el último lanzamiento de los Beatles
Esta mañana, me desperté sintiéndome completamente nuevo y salté sintiendo mis altibajos
En mi alma, y ​​mis metas
Solo para dejar de fumar y dejar de beber
Y he estado pensando, tengo mis razones
Solo para obtener (por), solo para obtener (por)
Solo para obtener (por), solo para obtener (por)
Yoyoyo, yo Algunas personas lloran y algunas personas intentan
Solo para sobrevivir, por un trozo del pastel
Te encanta comer y drogarte
Decimos cuando mentimos, y lo mantenemos volar
Yoyoyo, yo cuando la gente decide guardar un disfraz
No puedo ver sus ojos, ver el mal adentro
Pero hay gente que encuentras
Fuerte o débil en mente, me quedo leyendo las señales