Traducción de la letra de la canción Rocket Ships - Talib Kweli, Busta Rhymes

Rocket Ships (original)

Moving at the speed of a solution
Bleeding in the streets as we’re breathing the pollution
They’re saying that we need a revolution
But their passion is reduced to all-caps on a computer
Hey, every sixteen I make a sick scene
Blood splattered all on you shirt like a Miskeen
Y’all niggas trippin' like mescaline and mixed greens
My flow cleaner than the Sistine, pristine
You going green like Al Gore with 'em
I make algorithms that got Malcolm in 'em
God’s favorite, I’m sick as a doctor’s patient
We live in a cold world, my job is to rock nations
My occupation?
Elation, a celebration of rebels
Raise the levels and the decibels flagrant
It’s too amazing how we be blazing, son
Our flowers is the loudest, they crowd around us
But cower in the shadows of the towers, boy
Take a tour with it, bake the raw
Where the beats so savage
That it’s knuckles gon' scrape the floor
Make a call, all the rocket ships taking off
Jah, Wu, gun music playin' when we facing off
Yo, I plaster the nation, causing evacuation
My manifestation got 'em patient from how I keeps it amazing
See, I’m the reason niggas need some training
While I’m inflicting the pain and making it suitable for any occasion
I’m very engaging soon as I’m awaken
Quickly back you up and bag your bitch
She’s reminding me of Sanaa Lathan
Rely on the hating while I’m smiling and waiting
That’s when I embrace 'em
If you try to front, you’ll be highly mistaken
The mightiest making of a classic, alrighty, I’ll face it
My psyche is ancient and I’m hiring, so try me, I’m patient
Sorry, I’m lying, face it, I’m back for the taking
I’m urgently giving niggas the courtesy of smashing their face in
(Damn, can you cut his mic off?)
See how we got 'em buggin'
Cause they can’t believe what we have in the making
Shit so historic, got me goin' for it while I bang the nation
And do niggas greasier than a slab of bacon
Bitch, you still cooking this pork in this house?
Stop cooking that damn pork in this house
The hell going on in here?
Take a tour with it, bake the raw
Where the beats so savage
That it’s knuckles gon' scrape the floor
Make a call, all the rocket ships taking off
Jah, Wu, gun music playin' when we facing off
These rap niggas is bitches, nothing but suckers to me
Sacrifice myself for the music and let them suffer through me
Your weak product is nothing to me
I only feel effects when I fuck with Louis
Yep, I get buck in the studio like I’m Evil Dee
Pulling strings like the Muppet movie
Shining my light like Mos calling his mother Umi
Who’s the hottest regardless of who’s flaming?
We ain’t talkin' 'bout the best until you mention my name
Who’re you kidding?
The truest spitting
I’ll break you like a mirror so it’s clearer
That we don’t believe in superstition
These new additions need supervision
Thinking that they can spit it in the booth like me
What are you stupid?
Listen
I’ve been official, it’s been official, I’m too consistent
I make a claim cause I’m too official for euphemisms
Staying in the cut like a new incision
I’ll put you on your ass like True Religion
So give it up for the truest living
Take a tour with it, bake the raw
Where the beats so savage
That it’s knuckles gon' scrape the floor
Make a call, all the rocket ships taking off
Jah, Wu, gun music playin' when we facing off

(traducción)

Moverse a la velocidad de una solución
Sangrando en las calles mientras respiramos la contaminación
Están diciendo que necesitamos una revolución
Pero su pasión se reduce a mayúsculas en una computadora.
Oye, cada dieciséis hago una escena enferma
La sangre salpicó toda tu camisa como un Miskeen
Ustedes niggas se tropiezan como mescalina y verduras mixtas
Mi flujo más limpio que la Sixtina, prístino
Te vuelves verde como Al Gore con ellos
Hago algoritmos que tienen a Malcolm en ellos
El favorito de Dios, estoy enfermo como el paciente de un médico
Vivimos en un mundo frío, mi trabajo es sacudir naciones
¿Mi ocupación?
Elation, una celebración de los rebeldes
Sube los niveles y los decibeles flagrantes
Es demasiado sorprendente cómo estamos ardiendo, hijo
Nuestras flores son las más ruidosas, se amontonan a nuestro alrededor
Pero encógete en las sombras de las torres, chico
Haga un recorrido con él, hornee lo crudo
Donde los latidos son tan salvajes
Que son los nudillos los que van a raspar el piso
Haz una llamada, todos los cohetes despegando
Jah, Wu, suena música de armas cuando nos enfrentamos
Yo, yeso la nación, provocando la evacuación
Mi manifestación los hizo pacientes por cómo la mantengo increíble
Mira, yo soy la razón por la que los niggas necesitan algo de entrenamiento
Mientras estoy infligiendo el dolor y haciéndolo adecuado para cualquier ocasión
Soy muy atractivo tan pronto como me despierto.
Respaldarte rápidamente y embolsar a tu perra
Me recuerda a Sanaa Lathan
Confía en el odio mientras estoy sonriendo y esperando
Ahí es cuando los abrazo
Si intentas al frente, estarás muy equivocado
La creación más poderosa de un clásico, está bien, lo enfrentaré
Mi psique es antigua y estoy contratando, así que pruébame, soy paciente
Lo siento, estoy mintiendo, acéptalo, estoy de vuelta para tomar
Le estoy dando urgentemente a los niggas la cortesía de romperles la cara
(Maldición, ¿puedes cortarle el micrófono?)
Mira cómo los conseguimos molestando
Porque no pueden creer lo que estamos haciendo
Mierda tan histórica, me hizo ir a por ello mientras golpeo a la nación
Y hacer niggas más grasientos que una losa de tocino
Perra, ¿sigues cocinando este cerdo en esta casa?
Deja de cocinar ese maldito cerdo en esta casa
¿Qué diablos está pasando aquí?
Haga un recorrido con él, hornee lo crudo
Donde los latidos son tan salvajes
Que son los nudillos los que van a raspar el piso
Haz una llamada, todos los cohetes despegando
Jah, Wu, suena música de armas cuando nos enfrentamos
Estos rap niggas son perras, nada más que tontos para mí
Sacrificarme por la música y dejar que sufran a través de mí
Tu producto débil no es nada para mí
Solo siento efectos cuando follo con Louis
Sí, recibo dinero en el estudio como si fuera Evil Dee
Tirando de los hilos como la película de los Muppets
Brillando mi luz como Mos llamando a su madre Umi
¿Quién es el más sexy sin importar quién está en llamas?
No estamos hablando de lo mejor hasta que mencionas mi nombre
¿A quién estás engañando?
El escupir más verdadero
Te romperé como un espejo para que quede más claro
Que no creemos en la superstición
Estas nuevas incorporaciones necesitan supervisión.
Pensando que pueden escupirlo en la cabina como yo
¿Qué eres estúpido?
Escucha
He sido oficial, ha sido oficial, soy demasiado consistente
Hago un reclamo porque soy demasiado oficial para eufemismos
Permanecer en el corte como una nueva incisión
Te pondré en tu trasero como True Religion
Así que déjalo por la vida más verdadera
Haga un recorrido con él, hornee lo crudo
Donde los latidos son tan salvajes
Que son los nudillos los que van a raspar el piso
Haz una llamada, todos los cohetes despegando
Jah, Wu, suena música de armas cuando nos enfrentamos