Traducción de la letra de la canción 2000 Seasons - Talib Kweli

2000 Seasons (original)

Yeah Hi-Tek
For who do we aspire to reflect our own people’s death
For who’s entertainment shall we sing of agony?
In what hopes?
That the destroyers aspiring to extinguish us will suddenly
Suffer remorse at the sight of their own fantastic success?
The last imbecile to dream that dream is dead
He was killed by the saviors of his own dream
Armah, 2000 seasons
I’m not a human being getting on some spiritual shit
A spiritual being manifested as a human that’s it
When I spit I spray thoughts that’s representing my life
Yo I step into the spot leave niggas open like mics
Take on em on a tour
Explore psychologies of war
Things you can’t imagine if you’ve never seen em before
Shorties come back raw
Straight out the c- 74
I welcome them back to the world they think is run by laws
The world is run by men who use laws for tools
But I come thru war tactics like Shaka Zulu
Mcs is soft like play-doh
I shape 'em
Smash em to pieces
Volunteer
Slaves crave the words I’m painting
The masterpieces
You hear em on the radio babbling
The truth is traveling with the word
I sent flying through the air like a javelin
Unraveling like a verdict
Pound it in your chest like a gavel in the highest court
In Bablyon, let’s travel on
If the world is foul, and you think foul is how you got to live
Then from the get your ass was foul
And foul just is how you is
No excuses see, life’s dilemnas are set up like a mirror
Just to show you all your faces
Now your understanding is clearer
You had your chance for evolution
You let it pass you by
That’s why
I’m dissing wack mc’s till the day that I die
Reflection getting you high
We stand our ground with the believers
The leaning tower of Pisa and the Pyramids of Giza
No comparison
The way I flip it is embarassing
Tis the season
Ain’t no caroling
All knowing
Flowing like spring water in the desert
Balling through the barren land
Where niggas take a stand, like castles made of sand
Free falling
For anything
Nothing but a plan to fail for they selves
No sense of delf, needed daily affirmations of self help
Yo it’s right in front of yo grill stop looking everywhere else
Speaking of planning
Hustling and scheming
Looking for hookups
Took up too much time
Like a fiend for rocks that got cooked up
God bless the child that got his own shit
I got my team’s
So the fiends now become opponents
They the opposition
Stronger from competition
Shining like a golden shower, your face I’m pissing in
Completing a genocide mission like
The Warren commission
Like fathers was supposed to be missing
While our sisters were supposed to be whoring
Save it for a rainy day, money is pouring
Under grey clouds, black butterflys still be soaring
Flying in frienldy skies
We classifying the highs
Blood be flowing in the streets like crimson tide in my eyes
The thai be having me drowsy
But I get mellow with the chronic
Intellectuals embarrased cause we discussing ebonics
I’m on a roll like sonic
In an age that the plague got bubonic proportions
Yo I call it reparations, but they call it extortion
Whatever
Just give me mine
But caution
You’ve been warned for the very last time
I’m not telling you again
So relay it to your crew
You gotta actually to do
Forget the drive in, driveby and drive through
You’ve got to
Get out the car
Humble yourself
Tilt your head back, and look at the stars
Shining over someplace very far, from where you standing
When the night is clear
You understanding just who put them there
What you know about the space you get lost in
Your peoples can’t hear you in the distortion
The desert is absorption
And you sucked and you stuck off american freezing for like
2000 seasons
Upon your return from raping and crossbreeding
Your own people accuse you of deceiving and misleading
Causing mass confusion.
Drug abusing
Now you all caught up in institutions
At this time you’ve got to break it down and be showing and proving
An A&R told me that I use too many catch phrases
True I’m trying to catch all my people in all different stages all
Different phases
It’s like that y’all…

(traducción)

Sí, Hi-Tek
Porque ¿a quién aspiramos a reflejar la muerte de nuestro propio pueblo?
¿Para entretenimiento de quién cantaremos de la agonía?
¿Con qué esperanzas?
Que los destructores que aspiran a extinguirnos de repente
¿Sentir remordimiento al ver su propio éxito fantástico?
El último imbécil en soñar que el sueño está muerto
Fue asesinado por los salvadores de su propio sueño
Armah, 2000 temporadas
No soy un ser humano metiéndose en una mierda espiritual
Un ser espiritual manifestado como un humano eso es todo
Cuando escupo, rocio pensamientos que representan mi vida
Yo entro en el lugar dejo a los niggas abiertos como micrófonos
Llévalos a un tour
Explora las psicologías de la guerra
Cosas que no puedes imaginar si nunca las has visto antes
Shorties vuelven crudos
Directamente el c-74
Les doy la bienvenida al mundo que creen que está dirigido por leyes.
El mundo está dirigido por hombres que usan las leyes como herramientas
Pero vengo a través de tácticas de guerra como Shaka Zulu
Mcs es suave como plastilina
yo les doy forma
Romperlos en pedazos
Voluntario
Los esclavos anhelan las palabras que estoy pintando
las obras maestras
Los escuchas en la radio balbuceando
La verdad es viajar con la palabra
envié volando por los aires como una jabalina
Deshaciéndose como un veredicto
Golpéalo en tu pecho como un mazo en la corte más alta
En Babylon, viajemos en
Si el mundo es asqueroso, y crees que asqueroso es como tienes que vivir
Luego, desde el principio, tu trasero estaba asqueroso.
Y asqueroso es como eres
No hay excusas, los dilemas de la vida se configuran como un espejo.
Solo para mostrarte todas tus caras
Ahora tu comprensión es más clara
Tuviste tu oportunidad de evolución
Lo dejas pasar
Es por eso
Estoy dissing wack mc's hasta el día en que muera
Reflexión que te eleva
Nos mantenemos firmes con los creyentes
La torre inclinada de Pisa y las Pirámides de Giza
Sin comparación
La forma en que lo volteo es vergonzosa
es la temporada
no hay villancicos
Que todo lo sabe
Fluyendo como agua de manantial en el desierto
Balling a través de la tierra estéril
Donde los niggas toman una posición, como castillos hechos de arena
Caída libre
Por nada
Nada más que un plan para fallar por sí mismos
Sin sentido de delf, necesitaba afirmaciones diarias de autoayuda.
Yo está justo en frente de yo grill, deja de buscar en cualquier otro lugar
Hablando de planificación
Empujando y maquinando
buscando conexiones
Tomó demasiado tiempo
Como un demonio por las rocas que se cocinaron
Dios bendiga al niño que tiene su propia mierda
Tengo la de mi equipo
Entonces los demonios ahora se convierten en oponentes
ellos la oposicion
Más fuerte de la competencia
Brillando como una lluvia dorada, estoy orinando en tu cara
Completar una misión de genocidio como
La comisión Warren
Como se suponía que los padres faltaban
Mientras que se suponía que nuestras hermanas estaban prostituyéndose
Guárdalo para un día lluvioso, el dinero está a raudales
Bajo nubes grises, las mariposas negras siguen volando
Volando en cielos amigables
Clasificamos los máximos
La sangre fluirá en las calles como una marea carmesí en mis ojos
El thai me está teniendo somnoliento
Pero me pongo suave con la crónica
Intelectuales avergonzados porque estamos discutiendo ebonics
Estoy en racha como Sonic
En una era en la que la peste adquirió proporciones bubónicas
Yo lo llamo reparación, pero ellos lo llaman extorsión
Lo que
solo dame el mio
Pero precaución
Has sido advertido por última vez
no te lo digo de nuevo
Así que transmíteselo a tu tripulación
Tienes que hacer
Olvídese del drive in, driveby y drive through
Tienes que
sal del auto
Sé humilde
Inclina la cabeza hacia atrás y mira las estrellas
Brillando en algún lugar muy lejos, desde donde estás parado
Cuando la noche es clara
Entiendes quién los puso allí
Lo que sabes sobre el espacio en el que te pierdes
Tu gente no puede oírte en la distorsión
El desierto es absorción
Y apestaste y te quedaste fuera de la congelación americana por como
2000 temporadas
A tu regreso de violar y cruzar
Tu propia gente te acusa de engañar y engañar
Causando confusión masiva.
abuso de drogas
Ahora todos ustedes atrapados en las instituciones
En este momento, debe desglosarlo y mostrar y probar
Un A&R me dijo que uso demasiadas frases pegadizas
Cierto, estoy tratando de atrapar a toda mi gente en todas las diferentes etapas, todos
Diferentes fases
Es así, todos...