Traducción de la letra de la canción Hostile Gospel Pt. 1 - Talib Kweli

Hostile Gospel Pt. 1 (original)

And what the people say?
We wanna live it up
And what the people want?
Please deliver us
And what the people need?
Hey…
I got that, yeah
I call these rappers baby seals, cause they club you to death
I could call 'em Navy SEALs, cause they government feds
What become of the vets?
They drugged up, they fucked up, they in debt
There ain’t no love and no respect,
it’s like a gang it’s like a club or a set
Hip-Hop's the new WWF
What do you rap or do you wrestle?
Niggaz love to forget
We got til it’s gone, you think you on, you still hustlin backwards
Your topical norm a tropical storm, it’s a fuckin disaster
Back to the topic we on, it all started at Rawkus
They couldn’t find the words to describe me so they resort to the shortcuts
Is he a backpacker?
Is he a mad rapper?
An entertainer or the author of the last chapter
We living in these times of love and cholera
Synonymous with the apocalypse, look up the clouds is ominous
We got maybe ten years left say meteorologists, shit
We still waitin for the Congress to acknowledge this~!
What the people want?
Please deliver us
We wanna live it up, please deliver us
Th-th-this is the, th-th-this is the, this is the hostile gospel
I’m reaching through the fire — please deliver us
I’m preaching to the choir — please deliver us
Just keep it real with us, you scared to spill your blood
Your words rung hollow, we need someone to follow
You ain’t promised tomorrow, so get your paper up
You can’t always just borrow and asks for favors bruh
Stand on your own two, never covet thy neighbor’s stuff
Karma’s a bitch so watch your mouth and what you sayin bruh
I start a conversation based on general observation
Hip-Hop is not a nation, take it to population
Niggaz got a lot to say when locked inside the belly of Satan
Awaitin trial debatin how the hell I got placed in this system
Am I a victim or just a product of indoctrination?
They exploit it and use me like a movie with product placement
You hear the congregation;
this is the hostile gospel
The truth is hard to swallow it’ll leave you scarred tomorrow
Keep it honest our motto, these niggaz keep it bottled
I’m the writer who reach the fighters like speeches by Cus D’Amato
DJs stickin to vinyl like «Fuck Serato»
Suppliers who ride around the block, in the custom models
Ballin like the struck the lotto you know who the cleanest is
A nigga keep it reeich with the stitch and greedy geniuses
I’m not a hipster, but I flip it like a sneaker pimp
Expose the game, treat it like a bitch
Smack fire out these hoes,
cause they snitch and tap wires while I plead the fifth
You can’t trust a soul in the biz, so be careful who you eatin with
and sleepin with and also who you chiefin with
You never know they might’ve added in secret ingredients
Freedom’s a road that’s seldom traveled, watch hell unravel
Right before the eyes of the soldier who fell in battle
The single mother who raised her daughter to bear the sacred water
And not take the hand of every man who make a offer
To black kids wishin they white kids, when they close they eyelids
Like, «I bet they neighborhood ain’t like this»
White kids wishin they black kids, and wanna talk like rappers
It’s all backwards it’s identity crisis
The industry inside us is vipers with fangs trying to bite us
Drug suppliers is the health care providers
We cakin, makin narcotics outta household products
We ain’t workin out 'til we exorcise the demons that’s inside us
Plus they seem to just provide us with enough rope to hang ourselves
Enough dope to slang ourselves, enough toast to bang ourselves
It’s officially nigga season, these niggaz is bleedin
That’s why I’m spittin freedom we had enough of trigger squeezin
In these tryin days and times
All I need is to be free
I can’t do it on my own
Lord can you deliver me?
There are trials still to come
It’s salvation that I need
So I’m reachin to the sky
Lord can you deliver me?
Deliver us…
Deliver us, yeah
Deliver us, ohhhhhhhhhh
Oh, deliver us
Deliver us
Ohhhhh Deliver us yes
Deliver us, deliver us, deliver us
Yeah yeah yeah, ohhhhhhhhhh…

(traducción)

¿Y qué dice la gente?
Queremos vivirlo
¿Y qué quiere la gente?
por favor líbranos
¿Y qué necesita la gente?
Oye…
lo tengo, si
Llamo a estos raperos focas bebé, porque te matan a palos
Podría llamarlos Navy SEAL, porque son federales del gobierno
¿Qué ha sido de los veterinarios?
Se drogaron, jodieron, se endeudaron
No hay amor ni respeto,
es como una pandilla es como un club o un set
Hip-Hop es el nuevo WWF
¿Qué rapeas o luchas?
A los negros les encanta olvidar
Tenemos hasta que se ha ido, crees que sigues, todavía te apresuras hacia atrás
Tu norma tópica una tormenta tropical, es un maldito desastre
Volviendo al tema en el que estamos, todo comenzó en Rawkus
No pudieron encontrar las palabras para describirme, así que recurrieron a los atajos
¿Es un mochilero?
¿Es un rapero loco?
Un animador o el autor del último capítulo
Vivimos en estos tiempos de amor y cólera
Sinónimo de apocalipsis, mirar hacia arriba las nubes es ominoso
Nos quedan tal vez diez años, dicen los meteorólogos, mierda
¡Todavía estamos esperando que el Congreso reconozca esto~!
¿Qué quiere la gente?
por favor líbranos
Queremos vivirlo, por favor líbranos
E-es-este es el, e-es-este es el, este es el evangelio hostil
Estoy llegando a través del fuego, por favor líbranos
Estoy predicando al coro, por favor líbranos
Solo mantenlo real con nosotros, tienes miedo de derramar tu sangre
Tus palabras sonaron huecas, necesitamos a alguien a quien seguir
No te prometieron mañana, así que levanta tu periódico
No siempre puedes simplemente pedir prestado y pedir favores bruh
Párate por tus propios medios, nunca codicies las cosas de tu prójimo
El karma es una perra, así que cuida tu boca y lo que dices bruh
Comienzo una conversación basada en una observación general
El Hip-Hop no es una nación, llévalo a la población
Niggaz tiene mucho que decir cuando está encerrado en el vientre de Satanás
Esperando el juicio, debatiendo cómo diablos me colocaron en este sistema
¿Soy una víctima o solo un producto del adoctrinamiento?
Lo explotan y me usan como una película con la colocación de productos
Oyes a la congregación;
este es el evangelio hostil
La verdad es difícil de tragar, te dejará marcado mañana
Mantenlo honesto, nuestro lema, estos niggaz lo mantienen embotellado
Soy el escritor que llega a los luchadores como discursos de Cus D'Amato
DJs pegados al vinilo como "Fuck Serato"
Proveedores que dan la vuelta a la manzana, en los modelos personalizados
Ballin como el golpeó la lotería, sabes quién es el más limpio
Un negro lo mantiene reeich con la puntada y los genios codiciosos
No soy un hipster, pero lo volteo como un proxeneta de zapatillas
Exponer el juego, tratarlo como una perra
Smack fuego fuera de estas azadas,
porque delatan y pinchan cables mientras yo declaro el quinto
No puedes confiar en un alma en el negocio, así que ten cuidado con quién comes
y durmiendo con y también con quién te diriges
Nunca se sabe que podrían haber agregado ingredientes secretos
La libertad es un camino que rara vez se viaja, mira cómo se desmorona el infierno
Justo ante los ojos del soldado que cayó en la batalla
La madre soltera que crió a su hija para llevar el agua sagrada
Y no tomar la mano de cada hombre que hace una oferta
A los niños negros que desean niños blancos, cuando cierran los párpados
Como, «Apuesto a que su vecindario no es así»
Los niños blancos desean ser niños negros y quieren hablar como raperos
Todo es al revés, es una crisis de identidad.
La industria dentro de nosotros son víboras con colmillos tratando de mordernos
Los proveedores de medicamentos son los proveedores de atención médica
Nos apelmazamos, hacemos narcóticos con productos domésticos
No vamos a trabajar hasta que exorcicemos los demonios que están dentro de nosotros
Además, parece que solo nos proporcionan suficiente cuerda para ahorcarnos.
Suficiente droga para insultarnos a nosotros mismos, suficiente tostada para golpearnos a nosotros mismos
Es oficialmente la temporada de nigga, estos niggaz están sangrando
Es por eso que estoy escupiendo libertad, ya tuvimos suficiente de apretar el gatillo
En estos días y tiempos difíciles
Todo lo que necesito es ser libre
No puedo hacerlo por mi cuenta
Señor, ¿puedes librarme?
Todavía quedan juicios por venir
Es salvación lo que necesito
Así que estoy llegando al cielo
Señor, ¿puedes librarme?
Envianos…
Líbranos, sí
Líbranos, ohhhhhhhhhh
Oh, líbranos
Envianos
Ohhhhh Líbranos sí
Líbranos, líbranos, líbranos
Sí, sí, sí, ohhhhhhhhhh…