| I enjoy some of the old and I enjoy the new
| Disfruto algo de lo viejo y disfruto lo nuevo
|
| And if I can find a balance between it, that’s where I find my satisfaction
| Y si puedo encontrar un equilibrio entre eso, ahí es donde encuentro mi satisfacción.
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| No pares ahora, sigue soñando
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| No pares ahora, sigue soñando
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| No pares ahora, sigue soñando
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| No pares ahora, sigue soñando
|
| Don’t stop now (yeah), keep dreaming
| No te detengas ahora (sí), sigue soñando
|
| I’m on my fifth brew and my rent’s due
| Estoy en mi quinta cerveza y mi renta se debe
|
| Sixth and west roof, I can see it all
| Sexto y techo oeste, puedo verlo todo
|
| Hold on to my hand, that’s my little dude
| Agárrate de mi mano, ese es mi amiguito
|
| Look at Kenzo, swagging like his paw
| Mira a Kenzo, pavoneándose como su pata.
|
| One for the occasion and get ya good suit
| Uno para la ocasión y consigue un buen traje
|
| Fuck your reservation, bitch, I brought 'em all
| A la mierda tu reserva, perra, los traje a todos
|
| Look at where you came from, Californication
| Mira de dónde vienes, Californication
|
| Since a little baby skating in boogie boards and raiding your
| Desde un pequeño bebé patinando en tablas de boogie y asaltando tu
|
| Cookie jar, my radio analog, I wanted them
| Tarro de galletas, mi radio analógico, los quería
|
| Nikes, mama got me Lugz (and all)
| Nikes, mamá me consiguió Lugz (y todo)
|
| This one’s for all the little dreamers
| Este es para todos los pequeños soñadores.
|
| And the ones who never gave a fuck
| Y a los que nunca les importó un carajo
|
| I’m a product of the tube and the free lunch
| Soy un producto del metro y el almuerzo gratis
|
| Living room, watching old reruns
| Sala de estar, viendo viejas reposiciones
|
| And who cares your daddy couldn’t be here?
| ¿Y a quién le importa que tu papá no pueda estar aquí?
|
| Mama always kept the cable on
| Mamá siempre mantuvo el cable encendido
|
| I’m a product of the tube and the free lunch
| Soy un producto del metro y el almuerzo gratis
|
| Living room, watching old reruns
| Sala de estar, viendo viejas reposiciones
|
| One for the occasion, fuck your reservation
| Uno para la ocasión, a la mierda tu reserva
|
| Call up all the haters, it’s official
| Llama a todos los que odian, es oficial
|
| Californication, ever since a baby
| Californication, desde que era un bebé
|
| Radio and the cable, I got the dish, too
| La radio y el cable, también tengo el plato.
|
| This one’s for all the little dreamers
| Este es para todos los pequeños soñadores.
|
| And the ones who never gave a fuck
| Y a los que nunca les importó un carajo
|
| I’m a product of the tube and the free lunch
| Soy un producto del metro y el almuerzo gratis
|
| Living room, watching old reruns
| Sala de estar, viendo viejas reposiciones
|
| And who cares your daddy couldn’t be here?
| ¿Y a quién le importa que tu papá no pueda estar aquí?
|
| Mama always kept the cable on
| Mamá siempre mantuvo el cable encendido
|
| I’m a product of the tube and the free lunch
| Soy un producto del metro y el almuerzo gratis
|
| Living room, watching old reruns
| Sala de estar, viendo viejas reposiciones
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| No pares ahora, sigue soñando
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| No pares ahora, sigue soñando
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| No pares ahora, sigue soñando
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| No pares ahora, sigue soñando
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| No pares ahora, sigue soñando
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| No pares ahora, sigue soñando
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| No pares ahora, sigue soñando
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| No pares ahora, sigue soñando
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| No pares ahora, sigue soñando
|
| This one’s for all the little dreamers
| Este es para todos los pequeños soñadores.
|
| I’m a product of the tube and the free lunch
| Soy un producto del metro y el almuerzo gratis
|
| And who cares your daddy couldn’t be here?
| ¿Y a quién le importa que tu papá no pueda estar aquí?
|
| I’m a product of the tube and the free lunch
| Soy un producto del metro y el almuerzo gratis
|
| This is the music that you gotta feel
| Esta es la música que tienes que sentir
|
| Gave you the truth before I got a deal
| Te di la verdad antes de conseguir un trato
|
| No rabbit in a hat. | Ningún conejo en un sombrero. |
| It ain’t no magic, ain’t no Copperfield
| No es magia, no es Copperfield
|
| More like a panther, Huey Newton, Bobby Seale
| Más como una pantera, Huey Newton, Bobby Seale
|
| Word to the free lunch. | Palabra para el almuerzo gratis. |
| Who knew what we would become?
| ¿Quién sabía en qué nos convertiríamos?
|
| Who would be defunct? | ¿Quién sería difunto? |
| Which rumours would be debunked?
| ¿Qué rumores serían desacreditados?
|
| Yeah, this is the music that you gotta feel
| Sí, esta es la música que tienes que sentir
|
| Yeah, gave you the truth before I got a deal
| Sí, te dije la verdad antes de que hiciera un trato
|
| No rabbit in a hat. | Ningún conejo en un sombrero. |
| It ain’t no magic, ain’t no Copperfield
| No es magia, no es Copperfield
|
| More like a panther, Huey Newton, Bobby Seale
| Más como una pantera, Huey Newton, Bobby Seale
|
| Word to the free lunch. | Palabra para el almuerzo gratis. |
| Who knew what we would become?
| ¿Quién sabía en qué nos convertiríamos?
|
| Who would be defunct? | ¿Quién sería difunto? |
| Which rumours would be debunked?
| ¿Qué rumores serían desacreditados?
|
| Used to be scared of all my fears
| Solía tener miedo de todos mis miedos
|
| Till I woke up from this nightmare
| Hasta que desperté de esta pesadilla
|
| Now what become of a dream deferred, now until we leave this earth
| Ahora, ¿qué pasó con un sueño aplazado, ahora hasta que dejemos esta tierra?
|
| The music make your speakers burst, I always put my people first
| La música hace estallar tus parlantes, siempre pongo a mi gente primero
|
| It’s deep how when I speak they say I’m preaching like I lead a church
| Es profundo cómo cuando hablo dicen que estoy predicando como si dirigiera una iglesia
|
| No proper opposition, competition gonna need a nurse
| Sin oposición adecuada, la competencia necesitará una enfermera
|
| My job as an artist is making miracles
| Mi trabajo como artista es hacer milagros
|
| To show you how to struggle poetic and make it lyrical
| Para mostrarte cómo luchar poéticamente y convertirla en lírica
|
| Crystallize the thought to make it clear to you
| Cristaliza el pensamiento para que te quede claro
|
| And make the revolution irresistable
| Y hacer la revolución irresistible
|
| This one’s for all the little dreamers
| Este es para todos los pequeños soñadores.
|
| And the ones who never gave a fuck
| Y a los que nunca les importó un carajo
|
| I’m a product of the tube and the free lunch
| Soy un producto del metro y el almuerzo gratis
|
| Living room, watching old reruns
| Sala de estar, viendo viejas reposiciones
|
| And who cares your daddy couldn’t be here?
| ¿Y a quién le importa que tu papá no pueda estar aquí?
|
| Mama always kept the cable on
| Mamá siempre mantuvo el cable encendido
|
| I’m a product of the tube and the free lunch
| Soy un producto del metro y el almuerzo gratis
|
| Living room, watching old reruns
| Sala de estar, viendo viejas reposiciones
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| No pares ahora, sigue soñando
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| No pares ahora, sigue soñando
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| No pares ahora, sigue soñando
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| No pares ahora, sigue soñando
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| No pares ahora, sigue soñando
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| No pares ahora, sigue soñando
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| No pares ahora, sigue soñando
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| No pares ahora, sigue soñando
|
| Don’t stop now, keep dreaming
| No pares ahora, sigue soñando
|
| Oh my gosh guys calm down
| Oh, Dios mío, chicos, cálmense
|
| Stop it
| Para
|
| Now evolution: Where it all going? | Ahora evolución: ¿Hacia dónde va todo? |
| Is it coming to an end or it it just
| ¿Está llegando a su fin o simplemente
|
| beginning
| comienzo
|
| There was one fellow who know’d Malibu quite well at a certain time in history
| Había un tipo que conocía a Malibu bastante bien en un momento determinado de la historia.
|
| And I doubt if very few people are able to find these types of conditions again
| Y dudo que muy pocas personas sean capaces de volver a encontrar este tipo de condiciones.
|
| Due to crowds and controls and much bureaucracy
| Por aglomeraciones y controles y mucha burocracia
|
| But there are other areas which are magnificent, treasures of this world
| Pero hay otras áreas que son magníficas, tesoros de este mundo.
|
| And for somebody with adventure and excitement in their lives, and they have a
| Y para alguien con aventura y emoción en sus vidas, y tienen una
|
| lot of excitement and adventure
| mucha emoción y aventura
|
| They can find this way of living | Pueden encontrar esta forma de vivir |