Traducción de la letra de la canción 99 Ways To Die - Megadeth

99 Ways To Die (original)

If I see the morning hours
I’ll have one more yesterday
Take life from tomorrow
Cause I’ve burned out my today
If I get up to the top I know
I’ll just go back downhill
Gotta terminal future
And it’s time to write my will
Down another glass of courage
And a shot of Thorazine
We’re not ready to see you yet
99 ways to die
We’re not ready to see you yet
Gotta short between the earphones
Wringing my hands in dismay
A more efficient maniac
With two feet in the grave
Ain’t got no last words to say
Yellow streak right up my spine
The gun in my mouth was real
And the taste blew my mind
In a black tie and straight jacket
Man I’m gonna try again
We’re not ready to see you yet
99 ways to die
We’re not ready to see you yet
We’re not ready to see you yet
99 ways to die
We’re not ready to see you yet
Perhaps a demitasse of arsenic
Try on this tie
Never mind the tree
There is only death and danger
In the socket of my eye
A playground of illusion
No one plays they only die
There’s a prison in my mind
And the bars are gonna break
I’m as mad as a hatter
And strung out just the same
Taunting Rigor Mortis
I feel it draw me in
We’re not ready to see you yet
99 ways to die
We’re not ready to see you yet
We’re not ready to see you yet
99 ways to die
We’re not ready to see you yet
We’re not ready
We’re not ready
We’re not ready
Not tonight, not tonight

(traducción)

Si veo las horas de la mañana
tendré uno más ayer
Toma la vida a partir de mañana
Porque he quemado mi hoy
Si llego a la cima lo sé
Voy a volver cuesta abajo
Tengo un futuro terminal
Y es hora de escribir mi testamento
Abajo otra copa de coraje
Y un trago de Thorazine
Aún no estamos listos para verte
99 formas de morir
Aún no estamos listos para verte
Tengo un corto entre los auriculares
Retorciendo mis manos en consternación
Un maníaco más eficiente
Con dos pies en la tumba
No tengo últimas palabras para decir
Raya amarilla justo en mi columna vertebral
El arma en mi boca era real
Y el sabor me voló la mente
Con corbata negra y chaqueta de fuerza
Hombre, voy a intentarlo de nuevo
Aún no estamos listos para verte
99 formas de morir
Aún no estamos listos para verte
Aún no estamos listos para verte
99 formas de morir
Aún no estamos listos para verte
Tal vez una pequeña cantidad de arsénico
Pruébate esta corbata
No importa el árbol
Solo hay muerte y peligro
En la cuenca de mi ojo
Un patio de juegos de ilusión
Nadie juega solo muere
Hay una prisión en mi mente
Y las barras se van a romper
Estoy tan enojado como un sombrerero
Y colgado de la misma manera
Burlándose del Rigor Mortis
Siento que me atrae
Aún no estamos listos para verte
99 formas de morir
Aún no estamos listos para verte
Aún no estamos listos para verte
99 formas de morir
Aún no estamos listos para verte
no estamos listos
no estamos listos
no estamos listos
No esta noche, no esta noche