Traducción de la letra de la canción Almost Honest - Megadeth

Almost Honest (original)

I lied just a little
When I said I need you
You stretched the truth
When you said that you knew
Just can’t believe it
There’s nothing to say
I was almost honest, almost
Living alone, can’t stand this place
It’s four in the morning and I still see your face
I was nearly pure
When I said I loved you
You were semi-sincere
You said I’d bleed for you
We were kind of candid
Now you’ve gone away
You were almost honest, almost
Living alone, falling from grace
I want to atone but there’s just empty space
I can’t face tomorrow, now you’re not coming back
Walked off in the night and just left me the tracks
I question your call by the tone of your voice
I know I should hang up but I don’t have a choice
It happened that night when you told me to go
Don’t ask who’s to blame, I don’t know
Living alone, falling from grace
I want to atone but there’s just empty space
I can’t face tomorrow, now you’re not coming back
Walked off in the night and just left me the tracks
Almost, almost honest
Almost, I was almost honest

Almost Honest (traducción)

Mentí solo un poco
Cuando dije que te necesito
estiraste la verdad
Cuando dijiste que sabías
simplemente no puedo creerlo
No hay nada que decir
Fui casi honesto, casi
Viviendo solo, no soporto este lugar
Son las cuatro de la mañana y todavía veo tu cara
Yo era casi puro
Cuando dije que te amaba
Eras semi-sincero
Dijiste que sangraría por ti
Éramos un poco sinceros
ahora te has ido
Fuiste casi honesto, casi
Viviendo solo, cayendo de la gracia
Quiero expiar pero solo hay espacio vacío
No puedo enfrentar el mañana, ahora no vas a volver
Se alejó en la noche y me dejó las huellas
Cuestiono tu llamada por el tono de tu voz
Sé que debería colgar, pero no tengo otra opción.
Sucedió esa noche cuando me dijiste que me fuera
No preguntes quién tiene la culpa, no sé
Viviendo solo, cayendo de la gracia
Quiero expiar pero solo hay espacio vacío
No puedo enfrentar el mañana, ahora no vas a volver
Se alejó en la noche y me dejó las huellas
Casi, casi honesto
Casi, fui casi honesto