Traducción de la letra de la canción Amerikhastan - Megadeth

Amerikhastan (original)

Recruiting the ill-fated for «The War»
A legion of uneducated, bankrupt souls
With a lust for revenge, answering the call
From New Yorqatar to Califarabia
Desperation provides fertile ground for religious extremism
This glorious brainwashing where prejudice lies
Like a crouching tiger
Tormenting peasants till they erect an army
Under everyone’s nose
In the end propaganda destroys their DNA, God help them
All that they envisioned of what things would come to be Turned into a pink mist when they blew to smithereens
We are just a war away from Amerikhastan
When God versus God;the undoing of man
Promising a vapor, in the end they become one
No rules of engagement, this enemy hides
Amongst women and children
And to beat violence, you must ignore the focus groups
You must send in the Mossad, turn of the BBC, CNN
And don’t look back
Rest assured there’ll be no more Middle Eastern crisis, hell!
There’ll be no more Middle East!
These are your people Liberty
Pull up your dress today
And tattooed is «property of The USA
A subsidiary of Halliburton»
Surprise?!
But a roaring lion is about to be on earth
Hey, Jihad Joe?
Guess what?
We’re coming to get you!
All that you envisioned of what things will come to be Turns into a death knell when you look behind the scenes
We are just a war away from Amerikhastan
When God versus God, the undoing of man

Amerikhastan (traducción)

Reclutando a los malogrados para «La Guerra»
Una legión de almas sin educación y en bancarrota
Con sed de venganza, respondiendo a la llamada
De Nueva York a California
La desesperación proporciona un terreno fértil para el extremismo religioso
Este glorioso lavado de cerebro donde yace el prejuicio
Como un tigre agazapado
Atormentando a los campesinos hasta que erijan un ejército
Debajo de las narices de todos
Al final la propaganda destruye su ADN, Dios los ayude
Todo lo que imaginaron de lo que las cosas llegarían a ser se convirtió en una niebla rosa cuando volaron en pedazos
Estamos a solo una guerra de distancia de Amerikhastan
Cuando Dios contra Dios; la perdición del hombre
Prometiendo un vapor, al final se vuelven uno
Sin reglas de enfrentamiento, este enemigo se esconde
Entre mujeres y niños
Y para vencer la violencia hay que ignorar los grupos focales
Debe enviar el Mossad, turno de la BBC, CNN
y no mires atrás
Tenga la seguridad de que no habrá más crisis en el Medio Oriente, ¡diablos!
¡No habrá más Oriente Medio!
Esta es tu gente Libertad
Levanta tu vestido hoy
Y tatuado es «propiedad de USA
Una subsidiaria de Halliburton»
¡¿Sorpresa?!
Pero un león rugiente está a punto de estar en la tierra
¿Oye, Jihad Joe?
¿Adivina qué?
¡Vamos a por ti!
Todo lo que imaginaste de lo que serán las cosas Se convierte en un toque de difuntos cuando miras detrás de escena
Estamos a solo una guerra de distancia de Amerikhastan
Cuando Dios contra Dios, la perdición del hombre