Traducción de la letra de la canción Ashes in Your Mouth - Megadeth

Ashes in Your Mouth (original)

People have round shoulders from fairing heavy loads.
And the soldiers liberate them, laying mines along their roads.
Sorrow paid for valor is too much to recall
Of the countless corpses piled up along the wailing wall.
Melting down all metals, turning plows and shears to swords,
Shun words of the Bible, we need implements of war.
Chalklines and red puddles of those who have been slain
Destiny, that crooked schemer, says the dead shall rise again
Where do we go from here?
And should we really care?
The end is finally here,
God have mercy!
Now we’ve rewritten history
The one thing we’ve found out,
Sweet taste of vindication,
It turns to ashes in your mouth.
If you’re fighting to live
It’s O.K.
to die!
The answer to your question is…
Welcome to tomorrow!
Solo-Marty
Solo-Marty
Solo-Dave
Where do we go from here?
God have mercy!

Ashes in Your Mouth (traducción)

Las personas tienen hombros redondos por cargar cargas pesadas.
Y los soldados los liberan, minando sus caminos.
El dolor pagado por el valor es demasiado para recordar
De los innumerables cadáveres apilados a lo largo del muro de los lamentos.
Fundiendo todos los metales, convirtiendo arados y cizallas en espadas,
Evite las palabras de la Biblia, necesitamos implementos de guerra.
Líneas de tiza y charcos rojos de aquellos que han sido asesinados
El destino, ese intrigante torcido, dice que los muertos resucitarán
¿A dónde vamos desde aquí?
¿Y debería importarnos realmente?
El final finalmente está aquí,
¡Dios ten piedad!
Ahora hemos reescrito la historia
Lo único que hemos descubierto,
Dulce sabor de reivindicación,
Se convierte en cenizas en tu boca.
Si estás luchando por vivir
Está bien.
¡morir!
La respuesta a tu pregunta es…
¡Bienvenido al mañana!
Solo-Marty
Solo-Marty
Solo-Dave
¿A dónde vamos desde aquí?
¡Dios ten piedad!