Traducción de la letra de la canción Bite The Hand - Megadeth

Bite The Hand (original)

They ball-gagged Lady Justice
And blindfolded her so she can’t see
The erosion of the peoples' trust
Of what will come to be an FDIC Assisted Suicide
The depression of a depression
Worldwide suicide for the economy
Caused by the dialectic chaos when the
Mob on Wall Street took «We the people"for a ride
When its dog eat dog, you are what you eat
Just like the mad dog that bites the hand that feeds
Like the mad dog that bites the hand that feeds
Just like the mad dog that bites the hand that feeds
Solo — Chris
They took everything and anything
As long as it once belonged to me The rats got all the money;
the roaches
Licked the cupboards clean of TV dinners and beer
This never-ending nightmare
Of the dreams I’ll never, ever get to see
And just one silver-bullet to your head
It will set me free from all the life I wasted trusting you
When its dog eat dog, you are what you eat
Just like the mad dog that bites the hand that feeds
Like the mad dog that bites the hand that feeds
When its dog eat dog, you are what you eat
Like the mad dog that bites the hand that feeds
Just like the mad dog you bite the hand that feeds
Solo — Chris
Music & Lyrics — Mustaine

(traducción)

Ellos amordazaron a Lady Justice
Y le vendó los ojos para que no pueda ver
La erosión de la confianza de los pueblos
De lo que llegará a ser un suicidio asistido por la FDIC
La depresión de una depresión
Suicidio mundial para la economía
Causado por el caos dialéctico cuando el
La mafia en Wall Street llevó a «Nosotros, la gente» a dar un paseo
Cuando su perro come perro, eres lo que comes
Al igual que el perro rabioso que muerde la mano que alimenta
Como el perro rabioso que muerde la mano que le da de comer
Al igual que el perro rabioso que muerde la mano que alimenta
Solo: Chris
Se llevaron todo y nada
Mientras me perteneció alguna vez Las ratas se quedaron con todo el dinero;
las cucarachas
Lamió los armarios limpios de cenas de televisión y cerveza.
Esta pesadilla sin fin
De los sueños que nunca jamás llegaré a ver
Y solo una bala de plata en tu cabeza
Me liberará de toda la vida que desperdicié confiando en ti
Cuando su perro come perro, eres lo que comes
Al igual que el perro rabioso que muerde la mano que alimenta
Como el perro rabioso que muerde la mano que le da de comer
Cuando su perro come perro, eres lo que comes
Como el perro rabioso que muerde la mano que le da de comer
Al igual que el perro rabioso muerdes la mano que alimenta
Solo: Chris
Música y letras: Mustaine