Traducción de la letra de la canción Black Swan - Megadeth

Black Swan (original)

I thought at this hour
Any pleasure could never really be a sin in vain
One hundred and one shots of opportunity
I’d gladly take them all again and again and again
My Angel’s left me, sorrows are my own
Now I’m here with the Devil on my own
Just like a churchyard shadow
Creeping after me
It’s only there to terrify my mind
A black swan keeps haunting me
I promised on my soul not to get carried away
It always starts psychedelic
And then it turns to black
My head starts swaying
I forgot what it was that I was saying
I don’t know where I am and I’ll never, never make it back
I sealed my fate, and I paid my debt
I fell from grace with deep regret
My Angel’s left me, sorrows are my own
Now I’m here with the Devil on my own
Just like a churchyard shadow
Creeping after me
It’s only there to terrify my mind
A black swan keeps haunting me
Just like a churchyard shadow
There’s nothing left to see
It’s only there to terrify my mind
A black swan keeps haunting me
My Angel’s left me, sorrows are my own
Now I’m here with the Devil on my own
On my own
Just like a churchyard shadow
Creeping after me
It’s only there to terrify my mind
A black swan keeps haunting me
Just like a churchyard shadow
There’s nothing left to see
It’s only there to terrify my mind
A black swan keeps haunting me
Just like a churchyard shadow
Creeping after me
There’s nothing left to see
There’s nothing left for me

Black Swan (traducción)

Pensé a esta hora
Cualquier placer nunca podría ser realmente un pecado en vano
Ciento un tiros de oportunidad
Con mucho gusto los tomaría todos una y otra y otra vez
Mi ángel me ha dejado, las penas son mías
Ahora estoy aquí con el diablo por mi cuenta
Como la sombra de un cementerio
Arrastrándose detrás de mí
Solo está ahí para aterrorizar mi mente
Un cisne negro sigue persiguiéndome
Prometí en mi alma no dejarme llevar
Siempre empieza psicodélico
Y luego se vuelve negro
Mi cabeza comienza a balancearse
Olvidé qué era lo que estaba diciendo
No sé dónde estoy y nunca, nunca volveré
Sellé mi destino y pagué mi deuda
Caí en desgracia con un profundo arrepentimiento
Mi ángel me ha dejado, las penas son mías
Ahora estoy aquí con el diablo por mi cuenta
Como la sombra de un cementerio
Arrastrándose detrás de mí
Solo está ahí para aterrorizar mi mente
Un cisne negro sigue persiguiéndome
Como la sombra de un cementerio
No queda nada por ver
Solo está ahí para aterrorizar mi mente
Un cisne negro sigue persiguiéndome
Mi ángel me ha dejado, las penas son mías
Ahora estoy aquí con el diablo por mi cuenta
Por mi cuenta
Como la sombra de un cementerio
Arrastrándose detrás de mí
Solo está ahí para aterrorizar mi mente
Un cisne negro sigue persiguiéndome
Como la sombra de un cementerio
No queda nada por ver
Solo está ahí para aterrorizar mi mente
Un cisne negro sigue persiguiéndome
Como la sombra de un cementerio
Arrastrándose detrás de mí
No queda nada por ver
no me queda nada