Traducción de la letra de la canción Blackmail The Universe - Megadeth

Blackmail The Universe (original)

This is breaking news
It appears that Air Force One was shot down
Somewhere over the Middle East this morning
By a sleeper cell of rogue terrorists firing a Stinger Missile
The Pilot and all passengers are unaccounted for
The President’s whereabouts are presently unknown and he is presumed missing
assembling
Our nation stands at DEFCON 3
The greatest crisis, will someone come for me?
I «red, white and blew it»
Unleashed revenge, my body is detained
How could anybody do this?
Betrayal, I peel away the days
Medals are useless, Uncle Sam’s forgotten me
I’m not important, no one will ever come
I’ll never be found, God get me out of this hell
Nuclear battlefields energized
Cold wars are heating up again
The tensions mounting
People lift up your fists in revenge
The stage is set
Who will be the first to blink?
We can’t go to war
Remember that «Vietnam thing»

(traducción)

Esta es una noticia de última hora
Parece que el Air Force One fue derribado
En algún lugar sobre el Medio Oriente esta mañana
Por una célula durmiente de terroristas rebeldes que disparan un misil Stinger
El piloto y todos los pasajeros están desaparecidos.
Actualmente se desconoce el paradero del presidente y se presume que está desaparecido
montaje
Nuestra nación se encuentra en DEFCON 3
La crisis más grande, ¿alguien vendrá por mí?
Yo «rojo, blanco y la volé»
Venganza desatada, mi cuerpo esta detenido
¿Cómo podría alguien hacer esto?
Traición, me despego de los días
Las medallas no sirven, el tío Sam se olvidó de mí.
No soy importante, nadie vendrá nunca
Nunca seré encontrado, Dios sácame de este infierno
Campos de batalla nucleares energizados
Las guerras frías se están calentando de nuevo
El aumento de las tensiones
La gente levanta tus puños en venganza
El escenario está listo
¿Quién será el primero en parpadear?
No podemos ir a la guerra
Recuerda eso de «cosa de Vietnam»