Traducción de la letra de la canción Breadline - Megadeth

Breadline (original)

Ain’t got no job, ain’t got no smoke
Ain’t got a car, his life’s a joke
Living on the skids, thinks the world’s just fine
Forgot what he did, dancin' on the breadline
No one there to bind him
Nothin' to remind him
Nowhere left to find him
Ooh, about to lose his lifeline
He’s dancin' on the breadline
Forgot who he is, forgot who he was
Used to call the shots, now he can’t connect the dots
A mover and shaker, getting closer to his maker
Lower than a hemline, dancin' on the breadline
No one there to bind him
Nothin' to remind him
Nowhere left to find him
Nowhere…
Ooh, about to lose his lifeline
He’s lookin' for a headline
Ooh, sniffin' up the white lines
He’s dancin' on the breadline
He’s dancin' on the breadline
Watch him dance on the breadline
Watch him dance
Ooh, about to lose his lifeline
He’s lookin' for a headline
Ooh, sniffin' up the white lines
He’s dancin' on the breadline
Ooh, about to lose his lifeline
He’s dancin' on the breadline
Yeah…
No one, nothing, nowhere
Dancin' on the breadline
Dancin' on the breadline
He forgot and he ain’t got nothin'

Breadline (traducción)

No tengo trabajo, no tengo humo
No tiene auto, su vida es una broma
Viviendo sobre patines, piensa que el mundo está bien
Olvidé lo que hizo, bailando en la línea de pan
No hay nadie allí para atarlo
Nada que recordarle
No queda ningún lugar para encontrarlo
Ooh, a punto de perder su línea de vida
Está bailando en la línea de pan
Olvidé quién es, olvidé quién era
Solía ​​​​tomar las decisiones, ahora no puede conectar los puntos
Un motor y un agitador, acercándose a su creador
Más bajo que un dobladillo, bailando en la línea de pan
No hay nadie allí para atarlo
Nada que recordarle
No queda ningún lugar para encontrarlo
En ningún lugar…
Ooh, a punto de perder su línea de vida
Está buscando un titular
Ooh, olfateando las líneas blancas
Está bailando en la línea de pan
Está bailando en la línea de pan
Míralo bailar en la línea de pan
Míralo bailar
Ooh, a punto de perder su línea de vida
Está buscando un titular
Ooh, olfateando las líneas blancas
Está bailando en la línea de pan
Ooh, a punto de perder su línea de vida
Está bailando en la línea de pan
Sí…
Nadie, nada, en ninguna parte
Bailando en la línea de pan
Bailando en la línea de pan
Se olvidó y no tiene nada