Traducción de la letra de la canción Breakpoint - Megadeth

Breakpoint (original)

Make the rules for me to live by
Rules you break and just let it slide
You try to find you inside of me
Be as great as you want me to be
Hypocrite, the word that fits
Do as you say, not as you do
You’re pushing me to a breakpoint
You’re pushing me to a breakpoint
You’re pushing me to a breakpoint
Pushing me, push, push me to a breakpoint
Self-esteem you seem to lack
Point the finger, three pointing back
Control’s the illusion with all good intent
Evil is contagious, you laugh and infect
Criticist, the word that fits
Put me down to lift you up
You’re pushing me to a breakpoint
You’re pushing me to a breakpoint
You’re pushing me to a breakpoint
Pushing me, push, push me to a breakpoint
Watching pain, your only pleasure
Fascination for sick disaster
Suffering since you were born
Mess with the bull, you’ll get the horn
Misery, the word that fits
Times are good when times are bad
You’re pushing me to a breakpoint
You’re pushing me to a breakpoint
You’re pushing me to a breakpoint
Pushing me, pushing me to a breakpoint
«In my opinion as a professional, I recommend we straitjacket the son of a
bitch, lock him in a rubber room, sedate him heavily, and when he wakes up,
if he wakes up, we’ll see if he can be a nice boy.»
«Sedate me?
Ha, cool.
A straitjacket?
Hey, hey, let go of me, hey *struggling*.»
Breakpoint, you’ve pushed me to a breakpoint
Breakpoint, you’ve pushed me to a breakpoint
Breakpoint, don’t push me

Breakpoint (traducción)

Haz las reglas para que yo viva
Reglas que rompes y simplemente las dejas pasar
Intentas encontrarte dentro de mí
Se tan grande como quieras que yo sea
Hipócrita, la palabra que le queda
Haz lo que dices, no lo que haces
Me estás empujando a un punto de ruptura
Me estás empujando a un punto de ruptura
Me estás empujando a un punto de ruptura
Empujándome, empujándome, empujándome a un punto de ruptura
Autoestima que pareces faltar
Señalar con el dedo, tres apuntando hacia atrás
Controla la ilusión con toda buena intención
El mal es contagioso, te ríes y contagias
Crítico, la palabra que le queda
Bájame para levantarte
Me estás empujando a un punto de ruptura
Me estás empujando a un punto de ruptura
Me estás empujando a un punto de ruptura
Empujándome, empujándome, empujándome a un punto de ruptura
Ver el dolor, tu único placer
Fascinación por el desastre enfermo
sufriendo desde que naciste
Métete con el toro, obtendrás el cuerno
Miseria, la palabra que encaja
Los tiempos son buenos cuando los tiempos son malos
Me estás empujando a un punto de ruptura
Me estás empujando a un punto de ruptura
Me estás empujando a un punto de ruptura
Empujándome, empujándome a un punto de ruptura
«En mi opinión como profesional, recomiendo que le pongamos una camisa de fuerza al hijo de
perra, enciérralo en un cuarto de goma, sédalo fuertemente, y cuando se despierte,
si se despierta, veremos si puede ser un buen chico.»
«¿Sedarme?
Ja, genial.
¿Una camisa de fuerza?
Oye, oye, suéltame, oye *luchando*.»
Punto de quiebre, me has empujado a un punto de quiebre
Punto de quiebre, me has empujado a un punto de quiebre
Punto de ruptura, no me presiones