Traducción de la letra de la canción Burnt Ice - Megadeth

Burnt Ice (original)

He said he’d try just a little bit
He didn’t want to end up like them
And now he blames the voices of a toothless wonder
Pounding on the door to make the next score
Anything for a hit
Any sin to pay for it
For that next bowl he’d sell his soul
Spiral to destruction
It’s too late to break the spell
He wants the ride to stop
On the freight train straight to Hell
Without the truth he’ll never find
In a dungeon of his lies
His cause of death, high speed on burnt ice
Always looking at the ground
A broken, beaten man
Memories of his family are calling after him
He can hardly think, hardly walk
Phone keeps ringing, he can’t talk
With just one hit the pain would go away
But he’s dead if he does
Shadow people follow him
Everywhere he goes
Looking over his shoulder
The paranoia grows

(traducción)

Dijo que intentaría solo un poco
El no queria terminar como ellos
Y ahora culpa a las voces de una maravilla desdentada
Golpeando la puerta para hacer el próximo puntaje
Cualquier cosa por un golpe
Cualquier pecado para pagar por ello
Por ese próximo tazón vendería su alma
Espiral a la destrucción
Es demasiado tarde para romper el hechizo
Él quiere que el viaje se detenga
En el tren de carga directo al infierno
Sin la verdad nunca encontrará
En un calabozo de sus mentiras
Su causa de muerte, alta velocidad sobre hielo quemado
Siempre mirando al suelo
Un hombre roto y golpeado
Los recuerdos de su familia lo están llamando.
Apenas puede pensar, apenas puede caminar
El teléfono sigue sonando, no puede hablar
Con solo un golpe el dolor desaparecería
Pero está muerto si lo hace.
La gente de la sombra lo sigue.
Donde quiera que vaya
Mirando por encima del hombro
La paranoia crece