Traducción de la letra de la canción Disconnect - Megadeth

Disconnect (original)

Behind closed doors all you live for is taking
That double life of yours has left your whole world shaking
Who are you fooling?
I know you hear the laughter
Dont you hear people talking?
what is it that your after?
Turn off your conscience
Leave the world outside
Nothing at all can ever make you feel
That anythings so real so you just — disconnect
The key to save yourself if for nothing else
A tongue can never hold the truth of silence is golden
With a broken heart underneath all of the pain
Do you stroke the pretty scars?
the hurt never ends
Turn off your conscience
Leave the world outside
Nothing at all can ever make you feel
That anythings so real so you just — disconnect
Solo — mustaine
Turn off your conscience
Leave the world outside
Nothing at all can ever make you feel
That anythings so real so you just — disconnect
Turn off your conscience
Leave the world outside
Nothing at all can ever make you feel
That anythings so real so you just — disconnect
End chorus solos — pitrelli / percussion — chris vrenna

Disconnect (traducción)

Detrás de puertas cerradas todo por lo que vives es tomar
Esa doble vida tuya ha dejado tu mundo entero temblando
¿A quién estás engañando?
Sé que escuchas la risa
¿No escuchas a la gente hablar?
¿Qué es lo que buscas?
Apaga tu conciencia
Deja el mundo afuera
Nada en absoluto puede hacerte sentir
Que todo es tan real, así que solo desconecta
La clave para salvarte aunque sea por nada más
Una lengua nunca puede sostener la verdad del silencio es oro
Con un corazón roto debajo de todo el dolor
¿Acaricias las bonitas cicatrices?
el dolor nunca termina
Apaga tu conciencia
Deja el mundo afuera
Nada en absoluto puede hacerte sentir
Que todo es tan real, así que solo desconecta
Solo: Mustaine
Apaga tu conciencia
Deja el mundo afuera
Nada en absoluto puede hacerte sentir
Que todo es tan real, así que solo desconecta
Apaga tu conciencia
Deja el mundo afuera
Nada en absoluto puede hacerte sentir
Que todo es tan real, así que solo desconecta
Fin de los solos del coro — pitrelli / percusión — chris vrenna