Traducción de la letra de la canción Elysian Fields - Megadeth

Elysian Fields (original)

Uneasy feeling, burning out my eyes
I hope the end is less painful than my life
I stand on trial before the gods on Judgement Day
A blink of an eye between the cradle and the grave
One last look at visions of flesh
The last best hope of man on earth
Pontius Pilate still washin' his hands
The world don’t want to be saved, only left alone
Elysian fields, we are storming the heavens
Elysian fields, to raise the swords and shields
Elysian fields, we ascend to our destiny
Elysian fields, to the Elysian fields
Soaring to the sun with blood upon their wings
Superstitious dust left twisting in the wind
Man still has one belief, one decree that stands alone
The laying down of arms is like cancer to their bones
One last look at visions of flesh
The last blessed hope of man on earth
Pontius Pilate still washin' his hands
The world don’t want to be saved, only left alone
Elysian fields, we are storming the heavens
Elysian fields, to raise the swords and shields
Elysian fields, we ascend to our destiny
Elysian fields, to the Elysian fields
Elysian fields, we are storming the heavens
Elysian fields, to raise the swords and shields
Elysian fields, we ascend to our destiny
Elysian fields, to the Elysian fields
Elysian fields, we are storming the heavens
(We are storming the heavens)
Elysian fields, to raise the swords and shields
(To raise the swords and shields)
Elysian fields, we ascend to our destiny
(We ascend to our destiny)
Elysian fields, to the Elysian fields…

Elysian Fields (traducción)

Sensación de inquietud, quemando mis ojos
Espero que el final sea menos doloroso que mi vida
Estoy en juicio ante los dioses en el Día del Juicio
Un abrir y cerrar de ojos entre la cuna y la tumba
Una última mirada a las visiones de la carne
La última mejor esperanza del hombre en la tierra
Poncio Pilato todavía se lava las manos
El mundo no quiere ser salvado, solo que lo dejen solo
Campos Elíseos, estamos asaltando los cielos
Campos Elíseos, para alzar las espadas y los escudos
Campos Elíseos, ascendemos a nuestro destino
Campos Elíseos, a los campos Elíseos
Volando hacia el sol con sangre en sus alas
Polvo supersticioso dejado retorciendo en el viento
El hombre todavía tiene una creencia, un decreto que está solo
La entrega de las armas es como un cáncer para sus huesos
Una última mirada a las visiones de la carne
La última bendita esperanza del hombre sobre la tierra
Poncio Pilato todavía se lava las manos
El mundo no quiere ser salvado, solo que lo dejen solo
Campos Elíseos, estamos asaltando los cielos
Campos Elíseos, para alzar las espadas y los escudos
Campos Elíseos, ascendemos a nuestro destino
Campos Elíseos, a los campos Elíseos
Campos Elíseos, estamos asaltando los cielos
Campos Elíseos, para alzar las espadas y los escudos
Campos Elíseos, ascendemos a nuestro destino
Campos Elíseos, a los campos Elíseos
Campos Elíseos, estamos asaltando los cielos
(Estamos asaltando los cielos)
Campos Elíseos, para alzar las espadas y los escudos
(Para levantar las espadas y los escudos)
Campos Elíseos, ascendemos a nuestro destino
(Ascendemos a nuestro destino)
Campos Elíseos, a los campos Elíseos…