Traducción de la letra de la canción Evil That's Within - Megadeth

Evil That's Within (original)

There once was a familiar face
Battle scars in disarray
A simple man, power drunk
No worries of dying, no more anything
Deep inside I’ve seen it rise
Bastards possessed to no end
Mirror, mirror, please look inside
Do you see the evil that’s within?
Pyramids of dead men and dogs
Spoils of war or so they say
Once burned, forever marked
Hurt by just a few but so many have to pay
Deep inside I’ve seen it rise
Bastards possessed to no end
Mirror, mirror, please look inside
Do you see the evil that’s within?
Pressure coming down
Down on me, gonna break
Broken fingernails
Digging in, scratch your face
Nervous, like a cat
Gonna jump through my skin
Shadows on the wall
Stretching out, grope for me
Evil, evil
Evil, deep in me
Evil, let me be
Evil, let me bleed
Evil, set me free
Evil, set me free
Evil, set me free
Evil, the evil that’s within

(traducción)

Había una vez una cara familiar
Cicatrices de batalla en desorden
Un hombre simple, borracho de poder
Sin preocupaciones de morir, sin más nada
En el fondo lo he visto subir
Bastardos poseídos sin fin
Espejito, espejito, por favor mira adentro
¿Ves el mal que hay dentro?
Pirámides de hombres muertos y perros
Botín de guerra o eso dicen
Una vez quemado, marcado para siempre
Herido por solo unos pocos, pero muchos tienen que pagar
En el fondo lo he visto subir
Bastardos poseídos sin fin
Espejito, espejito, por favor mira adentro
¿Ves el mal que hay dentro?
Presión bajando
Abajo en mí, voy a romper
uñas rotas
Cavando, rasca tu cara
Nervioso, como un gato
Voy a saltar a través de mi piel
Sombras en la pared
Estirándose, a tientas por mí
Mal, mal
Mal, muy dentro de mí
Mal, déjame ser
Mal, déjame sangrar
Maldad, libérame
Maldad, libérame
Maldad, libérame
El mal, el mal que está dentro