Traducción de la letra de la canción Fatal Illusion - Megadeth

Fatal Illusion (original)

Lost inside the system, locked away without a key
No one will ever miss a menace to society
A gross lack of potential, bad decisions made in spite
A touchy hairpin trigger and such a wasted life
Trying to break the mold of a broken family
Fight against your failure, and living on his knees
Guilty of a crime of nonconformity
A hanging judge and jury handing down the penalty
A lethal injection, now they watch the body jerk
Exterminate the problem, except it didn’t work
No vital sign of life, they declared it wasn’t there
Coroner never checked, because he didn’t fucking care
Passing off the body, they all believe he died
Starting up the hearse, now for a final drive
Like whistling past a graveyard, when walking by at night
It’s a fatal illusion to think that evil never dies
In a darkened mortuary, reeking of formaldehyde
Aroused from deadly slumber, something opened up his eyes
Spilling all their blood was a promise that he’d keep
Hate so strong revived him from a deep necrotic sleep
Clawing away the casket lid until his fingers bleed
He grabbed a knife and set out on a vivisection spree
A butcher, hell bent, massacring each one with his blade
From the first one to the last, he dispatched them to the grave
It’s a fatal illusion…
Evil never dies
It never dies

(traducción)

Perdido dentro del sistema, encerrado sin llave
Nadie se perderá una amenaza para la sociedad
Una gran falta de potencial, malas decisiones tomadas a pesar
Un disparador de horquilla delicado y una vida tan desperdiciada
Tratando de romper el molde de una familia rota
Lucha contra tu fracaso y vive de rodillas
Culpable de un delito de inconformidad
Un juez ahorcador y un jurado dictando la pena
Una inyección letal, ahora ven el cuerpo sacudirse
Exterminar el problema, excepto que no funcionó
Sin signos vitales de vida, declararon que no estaba allí
El forense nunca verificó, porque no le importaba una mierda
Pasando el cuerpo, todos creen que murió.
Poniendo en marcha el coche fúnebre, ahora para un último viaje
Como silbando al pasar por un cementerio, al pasar por la noche
Es una ilusión fatal pensar que el mal nunca muere
En un depósito de cadáveres a oscuras, apestando a formaldehído
Despertado de un sueño mortal, algo le abrió los ojos.
Derramar toda su sangre fue una promesa que mantendría
Un odio tan fuerte lo revivió de un profundo sueño necrótico
Arrancando la tapa del ataúd hasta que sus dedos sangran
Agarró un cuchillo y se embarcó en una juerga de vivisección.
Un carnicero, empeñado en el infierno, masacrando a cada uno con su espada
Desde el primero hasta el último, los envió a la tumba
Es una ilusión fatal...
El mal nunca muere
nunca muere