| Five Magics (original) | Five Magics (traducción) |
|---|---|
| Bestow upon me magic | Concédeme magia |
| Wizard — all knowing all wise | Mago: todo lo sabe todo lo sabio |
| I want to rule my kingdom | quiero gobernar mi reino |
| Make sweet the breeze that was defiled | Haz dulce la brisa que fue profanada |
| Dethrone the evil prince’s iron fists | Destrona los puños de hierro del malvado príncipe |
| In velvet gloves of sin | En guantes de terciopelo del pecado |
| Parade the grey robed monks | Desfile de los monjes vestidos de gris |
| Those vestal virgins, wheel the wyvern’s in | Esas vírgenes vestales, ruedan a los wyvern |
| Let the ceremony consecrate the marriage | Que la ceremonia consagre el matrimonio. |
| Let me be the protege of five magics | Déjame ser el protegido de cinco magias |
| Give me Alchemy | dame alquimia |
| Give me Sorcery | Dame brujería |
| Give me Wizardry | Dame magia |
| Thermatology | Termatología |
| Electricity | Electricidad |
| Master all of these | Domina todos estos |
| Magic if you please | Magia por favor |
| Bring him to his knees | Ponlo de rodillas |
| I master five magics | Domino cinco magias |
| I master five magics | Domino cinco magias |
| I master five magics | Domino cinco magias |
| I master five magics | Domino cinco magias |
| I master five magics | Domino cinco magias |
| Possessed with hellish torment | Poseído por un tormento infernal |
| I master magics «5» | Domino la magia «5» |
| Hunting the abyss lord | Cazando al señor del abismo |
| Only one will stay alive | Solo uno se mantendrá con vida |
| He who lives by the sword | El que vive de la espada |
| Will surely also die | Seguramente también morirá |
| He who lives in sin | El que vive en pecado |
| Will surely live the lie | Seguramente vivirá la mentira |
