Traducción de la letra de la canción Good Mourning / Black Friday - Megadeth

Good Mourning / Black Friday (original)

Killer, intruder, homicidal man.
If you see me coming, run as fast as you can.
A blood thirsty demon whos stalking the street.
I hack up my victims like pieces of meat.
Blood thirsty demon, sinister fiend,
Bludgeonous slaughters, my evil deeds.
My hammers a cold piece of blood-lethal steel.
I grin while you writhe with the pain that I deal.
Swinging the hammer, I hack through their heads,
Deviant defilers, youre next to be dead.
I unleash my hammer with sadistic intent.
Pounding, surrounding, slamming through your head.
yeah!
Their bodies convulse, in agony, and, pain.
I mangle their faces, till no features remain.
A blade for the butchering, I cut them to shreds.
First take out the organs, then cut off the head.
The remains of flesh now sop under my feet.
One more bloody massacre, the murders complete.
I seek to dismember, a sadist fiend.
And, blood baths are my way of getting clean.
I lurk in the alleys, wait for the kill.
I have no remorse for the blood that I spill
A merciless butcher who lives underground.
Im out to destroy you and, i will, cut you down.
I see you, and, Im waiting, for black friday.
Killer, intruder, homicidal man.
If you see me coming, run as fast as you can.
A blood thirsty demon whos stalking the street.
I hack up my victims like pieces of meat.
I lurk in the alleys, wait for the kill.
I have no remorse for the blood that I spill
A merciless butcher who lives underground.
Im out to destroy you and, i will, cut you down.
Its black friday, paint the devil on the wall.

Good Mourning / Black Friday (traducción)

Asesino, intruso, hombre homicida.
Si me ves venir, corre lo más rápido que puedas.
Un demonio sediento de sangre que acecha en la calle.
Destrozo a mis víctimas como si fueran trozos de carne.
Demonio sediento de sangre, demonio siniestro,
Matanzas brutales, mis malas acciones.
Mis martillos son una pieza fría de acero letal para la sangre.
Sonrío mientras te retuerces con el dolor que trato.
Balanceando el martillo, corté sus cabezas,
Profanadores desviados, ustedes son los próximos en morir.
Desato mi martillo con intenciones sádicas.
Golpeando, rodeando, golpeando tu cabeza.
¡sí!
Sus cuerpos se convulsionan, en agonía y dolor.
Destrozo sus rostros, hasta que no quedan rasgos.
Un cuchillo para la matanza, los corté en pedazos.
Primero saca los órganos, luego corta la cabeza.
Los restos de carne ahora empapados bajo mis pies.
Una masacre sangrienta más, los asesinatos completos.
Busco desmembrar, un demonio sádico.
Y los baños de sangre son mi forma de limpiarme.
Acecho en los callejones, espero a que me maten.
No tengo remordimiento por la sangre que derramo
Un carnicero despiadado que vive bajo tierra.
Voy a destruirte y, lo haré, cortarte.
Te veo y estoy esperando el viernes negro.
Asesino, intruso, hombre homicida.
Si me ves venir, corre lo más rápido que puedas.
Un demonio sediento de sangre que acecha en la calle.
Destrozo a mis víctimas como si fueran trozos de carne.
Acecho en los callejones, espero a que me maten.
No tengo remordimiento por la sangre que derramo
Un carnicero despiadado que vive bajo tierra.
Voy a destruirte y, lo haré, cortarte.
Es viernes negro, pinta el diablo en la pared.