Traducción de la letra de la canción Holy Wars - Megadeth

Holy Wars (original)

Brother will kill brother
Spilling blood across the land
Killing for religion
Something I don’t understand
Fools like me, who cross the sea
And come to foreign lands
Ask the sheep, for their beliefs
Do you kill on God’s command?
A country that’s divided
Surely will not stand
My past erased, no more disgrace
No foolish naive stand
The end is near, it’s crystal clear
Part of the master plan
Don’t look now to Israel
It might be your homelands
Holy wars
Upon my podium, as the
Know it all scholar
Down in my seat of judgement
Gavel’s bang, uphold the law
Up on my soapbox, a leader
Out to change the world
Down in my pulpit as the holier
Than-thou-could-be-messenger of God

Holy Wars (traducción)

hermano matará a hermano
Derramar sangre por la tierra
Matar por religión
Algo que no entiendo
Tontos como yo, que cruzan el mar
Y ven a tierras extranjeras
Pregúntale a las ovejas, por sus creencias
¿Matas por orden de Dios?
Un país que está dividido
Seguramente no aguantará
Mi pasado borrado, no más desgracia
Ninguna posición tonta e ingenua
El final está cerca, es claro como el cristal
Parte del plan maestro
No mires ahora a Israel
Podrían ser tus países de origen
guerras santas
Sobre mi podio, como el
Saberlo todo erudito
Abajo en mi asiento de juicio
Gavel's bang, defender la ley
Arriba en mi caja de jabón, un líder
Salir a cambiar el mundo
Abajo en mi púlpito como el más santo
Que-tú-podrías-ser-mensajero de Dios