Traducción de la letra de la canción Insomnia - Megadeth

Insomnia (original)

I’m running in quicksand
something’s haunting me the guilty past I’ve buried
my mind won’t let me sleep
I’ll do anything for peace — I keep waking up a solemn oath I make
cross my heart please let me sleep — I keep waking up how much more do I take
My head is talking to me
I don’t know what it needs
but the loudest voice
is the one I heed
Insomnia, my swollen bloodshot eyes
Insomnia, awake till morning light
Insomnia, stirring deep inside
Insomnia, somebody turn out the lights
I can’t sleep — insomnia
I’m twisting and turning — I keep waking up the madness I must tame
my candle is burning — I keep waking up both ends again today
The whole house is creaking
I know they’re out there
the things kept from sight
I beg to the shadows
I can’t sleep
Insomnia, footsteps on the walk
Insomnia, I hear someone knock
Insomnia, I wish it was a dream
Insomnia, can you hear me scream

Insomnia (traducción)

Estoy corriendo en arenas movedizas
algo me persigue el pasado culpable que he enterrado
mi mente no me deja dormir
Haré cualquier cosa por la paz, sigo despertando un juramento solemne que hago
cruza mi corazón, por favor, déjame dormir, sigo despertando, ¿cuánto más debo tomar?
Mi cabeza me habla
no se que necesita
pero la voz más fuerte
es el que escucho
Insomnio, mis ojos hinchados e inyectados en sangre
Insomnio, despierto hasta la luz de la mañana
Insomnio, revolviendo en el interior
Insomnio, que alguien apague las luces
No puedo dormir: insomnio
Estoy girando y girando, sigo despertando la locura que debo domar
mi vela se está quemando, sigo despertando ambos extremos de nuevo hoy
Toda la casa está crujiendo
Sé que están ahí fuera
las cosas ocultas de la vista
Ruego a las sombras
no puedo dormir
Insomnio, pasos en la caminata
Insomnio, escucho a alguien tocar
Insomnio, ojalá fuera un sueño
Insomnio, ¿puedes oírme gritar?