Traducción de la letra de la canción Kick The Chair - Megadeth

Kick The Chair (original)

Dawn breaks evenly today
On the truth and the lie
All rise, court’s in session
We’re hanging someone high
Justice means nothing today
Now that the courts are for sale
Pick a crime from the menu;
pick a sentence and defend you
And pay up the down payment called bail
The system’s for sale
Kick the chair, the rope’s tight
Just like one quick wrench, the tooth is out
Friend or foe, I gotta hang em dead
Or they’ll come back around
Kick it!
The court’s wrong when it keeps track
Of victories and defeats
The press that never rest just waits
For somebody’s soul they can eat
Justice means nothing today
Now that the jury’s for sale
Guilty or not, the verdict’s a lie
You’re going to jail
The system has failed
Kick the chair, the rope’s tight
Just like one quick wrench, the tooth is out
Friend or foe, ya gotta hang em dead
Or they’ll come back

(traducción)

El amanecer rompe uniformemente hoy
Sobre la verdad y la mentira
Todos de pie, la corte está en sesión
Estamos colgando a alguien alto
La justicia no significa nada hoy
Ahora que las canchas están a la venta
Elija un crimen del menú;
elige una frase y te defiendo
Y pagar el pago inicial llamado fianza
El sistema está a la venta.
Patea la silla, la cuerda está apretada
Al igual que una llave rápida, el diente está fuera
Amigo o enemigo, tengo que colgarlos muertos
O volverán
¡Patearla!
La corte se equivoca cuando hace un seguimiento
De victorias y derrotas
La prensa que nunca descansa solo espera
Para el alma de alguien que pueden comer
La justicia no significa nada hoy
Ahora que el jurado está a la venta
Culpable o no, el veredicto es una mentira
vas a ir a la carcel
el sistema ha fallado
Patea la silla, la cuerda está apretada
Al igual que una llave rápida, el diente está fuera
Amigo o enemigo, tienes que colgarlos muertos
o volverán