Traducción de la letra de la canción Kingmaker - Megadeth

Kingmaker (original)

Generation of the dark, watch their lives decay
Persecuting their own kind, there’s nothing you can say
Don’t ask anyone for help, they won’t know what to do
If you try, if you don’t die, you’ll end up black and blue
Epidemic of addiction, worshiping the pill
Drown them all with alcohol, anything for thrills
Precious life goes up in smoke, going nowhere fast
The world is running rampant and you know that this can’t last
I want everything that makes me feel alright
That feels alive, don’t ask me why
I want everything, right before my eyes
I can’t deny I want to be the King!
Kingmaker!
Searching for an answer, but you see you’re all alone
Mom and Daddy’s lights are on but nobody’s home
They glorify their tortured life;
they talk of days like this
Sentencing their children, when they need to eat a fist
Narcotics have enslaved them;
now it’s coming after you
Pearls of wisdom hit the floor, there’s nothing you can do
Out of control, you sell your soul, so blind, you couldn’t see
Ten feet tall, it made you crawl;
it’s better you than me
I want everything that makes me feel alright
That feels alive, don’t ask me why
I want everything, right before my eyes
I can’t deny I want to be the King!
It makes me feel alive, I want everything
It makes me feel alright, I want everything
The things I can’t deny, I want everything
I want to be the King!

Kingmaker (traducción)

Generación de la oscuridad, mira cómo decaen sus vidas
Persiguiendo a los de su propia especie, no hay nada que puedas decir
No pidas ayuda a nadie, no sabrán qué hacer
Si lo intentas, si no mueres, terminarás negro y azul
Epidemia de adicción, adorando la píldora
Ahógalos a todos con alcohol, cualquier cosa por emociones.
La vida preciosa se convierte en humo, yendo a ninguna parte rápido
El mundo corre desenfrenado y sabes que esto no puede durar
Quiero todo lo que me hace sentir bien
Eso se siente vivo, no me preguntes por qué
Lo quiero todo, justo delante de mis ojos
¡No puedo negar que quiero ser el Rey!
Hacedor de reyes!
Buscando una respuesta, pero ves que estás solo
Las luces de mamá y papá están encendidas, pero no hay nadie en casa.
Glorifican su vida torturada;
hablan de días como este
Condenando a sus hijos, cuando necesitan comer un puño
Los narcóticos los han esclavizado;
ahora viene por ti
Perlas de sabiduría caen al suelo, no hay nada que puedas hacer
Fuera de control, vendes tu alma, tan ciego que no podías ver
Diez pies de alto, te hizo gatear;
es mejor tu que yo
Quiero todo lo que me hace sentir bien
Eso se siente vivo, no me preguntes por qué
Lo quiero todo, justo delante de mis ojos
¡No puedo negar que quiero ser el Rey!
Me hace sentir vivo, lo quiero todo
Me hace sentir bien, lo quiero todo
Las cosas que no puedo negar, lo quiero todo
¡Quiero ser el Rey!