Traducción de la letra de la canción Last Rites/Loved To Deth - Megadeth

Last Rites/Loved To Deth (original)

Miscellaneous
Loved To Deth
«Loved to Deth» by Megadeth
Your body’s empty now
as I hold you
now yo’re gone I miss you
but I told you
I remember bad times
more than good
there’s no coming back
even if we could
I loved you to deth
If I can’t have you
then no one will
and since I won’t
I’ll have to kill
My only love, something
I’ve never felt
now you’ve gone to heaven
and I’ll burn in hell
I loved you to deth
And now I’m down below
and what do I see?
You didn’t go to heaven
you’re down in hell with me
and now you’re coming back
«baby, take me, please!»
I really think I would
if you weren’t such a sleaze
I loved you once before
you kept me on a string
I’d rather go without
than take what you would bring
I loved you to deth

Last Rites/Loved To Deth (traducción)

Misceláneas
amado hasta la muerte
«Amado a Deth» de Megadeth
Tu cuerpo está vacío ahora
mientras te sostengo
ahora te has ido te extraño
pero yo te dije
recuerdo malos tiempos
más que bueno
no hay regreso
incluso si pudiéramos
te ame hasta la muerte
si no puedo tenerte
entonces nadie lo hará
y como no lo haré
tendré que matar
Mi único amor, algo
nunca me he sentido
ahora te has ido al cielo
y me quemaré en el infierno
te ame hasta la muerte
Y ahora estoy abajo
y que veo?
no fuiste al cielo
estás en el infierno conmigo
y ahora vuelves
«¡bebé, llévame, por favor!»
Realmente creo que lo haría
si no fueras tan sórdido
Te amé una vez antes
me mantuviste en una cuerda
prefiero ir sin
que tomar lo que traerías
te ame hasta la muerte