Traducción de la letra de la canción Liar - Megadeth

Liar (original)

You take great pride in never having lived up to anything
Lie, steal, cheat, and kill, a real bad guy
Your daddy is a wino, and your mommy’s quite insane
From altar boy to sewer rat, you don’t give a damn
Your sister is a junkie, gets it anyway she can
Your brother’s a gay singer in a stud leather band
Your girlfriend’s got herpes to go with your Hep and AIDS
There ain’t one person you know you ain’t ripped off yet
Look deep in the mirror, look deep into its eyes
Your face is replaced, a creature you despise
But I know what you’re made of, it ain’t much I’m afraid
I know you’ll be lying 'til your dying day
Make up your stories, truth’s so hard to say
Brain is numb and your tongue will surely dig your grave
Your mind is sickly from Alzheimer’s disease
And decadence and debauchery killed your memories
You’re a liar, liar, liar!
Everyone can see
You’re a liar, liar, liar!
It’s all you’ll ever be
You’re a liar, liar, liar!
It’s what you mean to me
Liar, liar, lies!
Start trouble, spread pain
Piss and venom in your veins
Talk nasty, breathe fire
Smell rotten, you’re a liar
Sweat liquor, breathe snot
Eat garbage, spit blood
Diseased, health hazard
Scumbag, filthy bastard
Greasy face, teeth decay
Hair matted, drunk all day
Abscessed, sunken veins
Rot gut, scrambled brain
Steal money, crash cars
Rob jewelry, hock guitars
Rot in Hell, it’s time you know
On your master, off you go
You’re a liar!
A fucking liar!
Filthy liar!
Liar…
Ah, you, you, you fucking liar!
Liar!

(traducción)

Te enorgulleces de nunca haber estado a la altura de nada
Miente, roba, engaña y mata, un tipo realmente malo
Tu papá es un borracho y tu mamá está bastante loca
De monaguillo a rata de alcantarilla, te importa un carajo
Tu hermana es una drogadicta, lo consigue como puede
tu hermano es un cantante gay en una banda de cuero
Tu novia tiene herpes para ir con tu hepatitis y SIDA
No hay una sola persona que sepas que aún no has estafado
Mírate profundamente en el espejo, míralo profundamente a los ojos
Tu rostro es reemplazado, una criatura que desprecias
Pero sé de qué estás hecho, no es mucho, me temo
Sé que estarás mintiendo hasta el día de tu muerte
Inventa tus historias, la verdad es tan difícil de decir
El cerebro está entumecido y tu lengua seguramente cavará tu tumba
Tu mente está enfermiza por la enfermedad de Alzheimer
Y la decadencia y el libertinaje mataron tus recuerdos
¡Eres un mentiroso, mentiroso, mentiroso!
todos pueden ver
¡Eres un mentiroso, mentiroso, mentiroso!
Es todo lo que alguna vez serás
¡Eres un mentiroso, mentiroso, mentiroso!
Es lo que significas para mí
¡Mentiroso, mentiroso, mentiras!
Comience problemas, extienda el dolor
Orina y veneno en tus venas
Habla sucio, respira fuego
Huele a podrido, eres un mentiroso
Sudar licor, respirar mocos
Come basura, escupe sangre
Enfermo, peligro para la salud
Escoria, asqueroso bastardo
Cara grasosa, caries
Cabello enmarañado, borracho todo el día
Abscesos, venas hundidas
Intestino podrido, cerebro revuelto
Robar dinero, chocar autos
Robar joyas, empeñar guitarras
Púdrete en el infierno, es hora de que sepas
En tu maestro, vete
¡Eres un mentiroso!
¡Un maldito mentiroso!
¡Asqueroso mentiroso!
Mentiroso…
¡Ah, tú, tú, maldito mentiroso!
¡Mentiroso!