Traducción de la letra de la canción Lying In State - Megadeth

Lying In State (original)

What we are witnessing is the decline of western civilization
Crushing our potential and piling it on, how will history portray us?
Attack the family, attack their faith and dreams
Attack the body and the head will fall
A lasting legacy or ruin brought in haste?
The enemy of truth is lying there in state
Another day, another manufactured crisis keeping the people distracted
There’s no one playing by the rules anymore, how will history portray us?
A broken backbone with nothing left to lose?
That hate the sight of all the ones that do?
A lasting legacy or ruin brought in haste?
The enemy of truth is lying there in state
A shiny new agenda, birthed from a depraved mind
Of failing us on purpose, to culturally sanitize
Its opiates for the masses under cloak as hope and change
The «new normal» or just more of the same?
The perfect plan
Must have an alibi
And the perfect pawn
To spew the party line
Of the perfect falsehood
Spoke a thousand times
The perfect words
Cover the greatest crime
Hell is turning itself inside out
To lead its path up to meet us
And we deliberately take
A step, one foot closer to the grave
TO THE GRAVE

(traducción)

Lo que estamos presenciando es el declive de la civilización occidental.
Aplastando nuestro potencial y apilándolo, ¿cómo nos retratará la historia?
Ataca a la familia, ataca su fe y sus sueños.
Ataca el cuerpo y la cabeza caerá
¿Un legado duradero o una ruina traída a toda prisa?
El enemigo de la verdad yace allí en estado
Otro día, otra crisis fabricada que mantiene a la gente distraída.
Ya no hay nadie que siga las reglas, ¿cómo nos retratará la historia?
¿Una columna vertebral rota sin nada que perder?
¿Que odian la vista de todos los que lo hacen?
¿Un legado duradero o una ruina traída a toda prisa?
El enemigo de la verdad yace allí en estado
Una agenda nueva y brillante, nacida de una mente depravada
De fallarnos a propósito, para higienizar culturalmente
Sus opiáceos para las masas bajo el manto como esperanza y cambio
¿La «nueva normalidad» o más de lo mismo?
el plan perfecto
Debe tener una coartada
Y el peón perfecto
Para vomitar la línea del partido
De la perfecta falsedad
Hablé mil veces
las palabras perfectas
Cubre el crimen más grande
El infierno se está volviendo del revés
Para liderar su camino hasta encontrarnos
Y tomamos deliberadamente
Un paso, un pie más cerca de la tumba
A LA TUMBA