Traducción de la letra de la canción Of Mice and Men - Megadeth

Of Mice and Men (original)

The fire burns on and on
That drives me on until all is gone
Except the simple plans
Of mice and men
Back when I was just seventeen
I thought that I knew everything
I could make it in this scene
To be a rising star that only gleamed
But all the answers disagreed
With the questions held for me
I was legal now at twenty-one
I knew the way the world should run
My God, just look what I had done
Simply drunk and having fun
Looked for friends, but I found none
All alone at twenty-one
The fire burns on and on
That drives me on until all is gone
Except the simple plans
Of mice and men
The fire burns on and on
That drives me on until all is gone
Except the simple plans
Of mice and men
At twenty-five I was surprised
That I was even half-alive
Somehow I managed to survive
I felt my body doing time
And in my back a hundred knives
From my friends at twenty-five
And now as Gabriel sounds my warning bell
I’d buy your life, if you would sell
A year or two if less compelled
So live your life and live it well
There’s not much left of me to tell
I just got back up each time I fell
The fire burns on and on
That drives me on until all is gone
Except the simple plans
Of mice and men
The fire burns on and on
That drives me on until all is gone
Except the simple plans
Of mice and men
The fire burns on and on
That drives me on until all is gone
Except the simple plans
Of mice and men
The fire burns on and on
That drives me on until all is gone
Except the simple plans
Of mice and men
The fire burns on and on
That drives me on until all is gone
Except the simple plans
Of mice and men
The fire burns on and on
That drives me on until all is gone
Except the simple plans
Of mice and men

(traducción)

El fuego arde una y otra vez
Eso me impulsa hasta que todo se ha ido
Excepto los planes simples
De ratones y hombres
Cuando solo tenía diecisiete años
Pensé que lo sabía todo
Podría hacerlo en esta escena
Ser una estrella en ascenso que solo brillaba
Pero todas las respuestas no estaban de acuerdo.
Con las preguntas guardadas para mí
Yo era legal ahora a los veintiuno
Sabía cómo debería funcionar el mundo
Dios mío, mira lo que había hecho
Simplemente borracho y divirtiéndose
Busqué amigos, pero no encontré ninguno
Solo a los veintiuno
El fuego arde una y otra vez
Eso me impulsa hasta que todo se ha ido
Excepto los planes simples
De ratones y hombres
El fuego arde una y otra vez
Eso me impulsa hasta que todo se ha ido
Excepto los planes simples
De ratones y hombres
A los veinticinco años me sorprendió
Que estaba hasta medio vivo
De alguna manera me las arreglé para sobrevivir
Sentí mi cuerpo haciendo tiempo
Y en mi espalda cien cuchillos
De mis amigos a los veinticinco
Y ahora, mientras Gabriel suena mi campana de advertencia
Compraría tu vida, si la vendieras
Un año o dos si está menos obligado
Así que vive tu vida y vívela bien
No queda mucho de mí para contar
Me volví a levantar cada vez que me caí
El fuego arde una y otra vez
Eso me impulsa hasta que todo se ha ido
Excepto los planes simples
De ratones y hombres
El fuego arde una y otra vez
Eso me impulsa hasta que todo se ha ido
Excepto los planes simples
De ratones y hombres
El fuego arde una y otra vez
Eso me impulsa hasta que todo se ha ido
Excepto los planes simples
De ratones y hombres
El fuego arde una y otra vez
Eso me impulsa hasta que todo se ha ido
Excepto los planes simples
De ratones y hombres
El fuego arde una y otra vez
Eso me impulsa hasta que todo se ha ido
Excepto los planes simples
De ratones y hombres
El fuego arde una y otra vez
Eso me impulsa hasta que todo se ha ido
Excepto los planes simples
De ratones y hombres