Traducción de la letra de la canción Play For Blood - Megadeth

Play For Blood (original)

Anybody searching for action
Anything to fill the emptiness inside
Any place that the streets are empty
Any takers wanna pour out their lives
With fire and lighting shooting from my hand
And desolation written across my eyes
My itchy finger on hairpin trigger
My tempers hot and my patience’s taken flight
Inside the abattoir
The cover charge is somebody’s gotta die
Now, I hear you screaming out for mercy
Last man that’s standing wins the fight
Too late, I see your end zero in on you
Even mortal enemies they can’t deny
Let me help you up again
The wings of God surround me
I live to play because i know I’ll never die
If I win again, I’m still the champion
And if you win, that’s just impossible
I don’t play for keeps;
i don’t play for your soul
I don’t play to win;
I don’t play for it all
I play for blood
I don’t play for keeps, I play for blood
I don’t play for your soul, I play for blood
I don’t play to win, I play for blood
I don’t play for it all, I play for blood

(traducción)

Cualquiera que busque acción
Cualquier cosa para llenar el vacío interior
Cualquier lugar donde las calles estén vacías
Cualquier tomador quiere derramar sus vidas
Con fuego y relámpagos disparando de mi mano
Y la desolación escrita en mis ojos
Mi dedo que me pica en el gatillo de la horquilla
Mi temperamento está caliente y mi paciencia ha tomado vuelo
dentro del matadero
El cargo de cobertura es que alguien tiene que morir
Ahora, te escucho gritar por piedad
El último hombre que está de pie gana la pelea
Demasiado tarde, veo que tu final se concentra en ti
Incluso los enemigos mortales no pueden negar
Déjame ayudarte a levantarte de nuevo
Las alas de Dios me rodean
Vivo para jugar porque sé que nunca moriré
Si vuelvo a ganar, sigo siendo el campeón.
Y si ganas, eso es simplemente imposible
No juego para siempre;
no juego por tu alma
No juego para ganar;
No juego por todo
Juego por sangre
No juego para siempre, juego por sangre
No juego por tu alma, juego por sangre
No juego para ganar, juego por sangre
No juego por todo, juego por sangre