Traducción de la letra de la canción Poisonous Shadows - Megadeth

Poisonous Shadows (original)

How much pain, do you need to feel.
How much shame, do you have to conceal.
There is no sunshine, just endless nights.
Nobody’s there, nobody cares when you cry.
Is it my face you see?
Do I haunt you in your sleep?
On your hands and knees when you crawl
Through your nightmares.
When there’s no more grace
Does your heartbeat start to race?
Crawling everywhere in the dark
Poisonous shadows.
How many secrets, do you keep inside?
How many sins, do you have to hide?
The haunting masses, have blackened the sun.
You’ll pay for everything you’ve done
One by one.
Is it my face you see?
Do I mock you in your sleep?
On your hands and knees when you crawl
Through your nightmares.
When there’s no more grace
Does your heartbeat start to race?
Crawling everywhere in the dark
Poisonous shadows.
Is it my face you see?
Do I haunt you in your sleep?
On your hands and knees when you crawl
Through your nightmares.
When there’s no more grace
Does your heartbeat start to race?
Crawling everywhere in the dark
Poisonous shadows.
Is it my face you see?
Do I haunt you in your sleep?
On your hands and knees when you crawl
Through your nightmares.
When there’s no more grace
Does your heartbeat start to race?
Crawling everywhere in the dark
Poisonous shadows.
(It's like I woke up and she was right there
you know, I can almost touch her
although she’s been gone for years now
I can feel her
I can feel her watching me)

(traducción)

Cuánto dolor, necesitas sentir.
Cuanta vergüenza, tienes que disimular.
No hay sol, solo noches interminables.
No hay nadie, a nadie le importa cuando lloras.
¿Es mi cara lo que ves?
¿Te persigo mientras duermes?
Sobre tus manos y rodillas cuando gateas
A través de tus pesadillas.
Cuando no hay más gracia
¿Empieza a acelerarse el latido de tu corazón?
Arrastrándose por todas partes en la oscuridad
Sombras venenosas.
¿Cuántos secretos guardas dentro?
¿Cuántos pecados tienes que esconder?
Las masas inquietantes, han ennegrecido el sol.
Pagarás por todo lo que has hecho
Uno a uno.
¿Es mi cara lo que ves?
¿Me burlo de ti mientras duermes?
Sobre tus manos y rodillas cuando gateas
A través de tus pesadillas.
Cuando no hay más gracia
¿Empieza a acelerarse el latido de tu corazón?
Arrastrándose por todas partes en la oscuridad
Sombras venenosas.
¿Es mi cara lo que ves?
¿Te persigo mientras duermes?
Sobre tus manos y rodillas cuando gateas
A través de tus pesadillas.
Cuando no hay más gracia
¿Empieza a acelerarse el latido de tu corazón?
Arrastrándose por todas partes en la oscuridad
Sombras venenosas.
¿Es mi cara lo que ves?
¿Te persigo mientras duermes?
Sobre tus manos y rodillas cuando gateas
A través de tus pesadillas.
Cuando no hay más gracia
¿Empieza a acelerarse el latido de tu corazón?
Arrastrándose por todas partes en la oscuridad
Sombras venenosas.
(Es como si me despertara y ella estuviera ahí
ya sabes, casi puedo tocarla
aunque hace años que se fue
Puedo sentirla
Puedo sentir que me mira)