Traducción de la letra de la canción Post American World - Megadeth

Post American World (original)

We see each other through different eyes
Segregating ourselves by class and size
It’s me against you in everything that they do
This planet’s become one big spinning disaster
If you don’t like where we’re going
Then you won’t like what’s coming next
What will we look like?
In a post American world
Why cower to all those
Who oppose the American world?
When you walk away from that which makes you strong
You only fool yourself;
you only weaken your cause
There’s creeping hate if you resist the false narrative
Crushing all the dissenters who still think for them selves
If you don’t like where we’re going
Then you won’t like what’s coming next
What will we look like?
In a post American world
Why cower to all those
Who oppose the American world?

Post American World (traducción)

Nos vemos con ojos diferentes
Segregándonos por clase y tamaño
Soy yo contra ti en todo lo que hacen
Este planeta se ha convertido en un gran desastre giratorio
Si no te gusta a dónde vamos
Entonces no te gustará lo que viene después
¿Cómo nos veremos?
En un mundo post americano
¿Por qué acobardarse ante todos esos
¿Quiénes se oponen al mundo americano?
Cuando te alejas de lo que te hace fuerte
Sólo te engañas a ti mismo;
solo debilitas tu causa
Hay un odio progresivo si te resistes a la narrativa falsa
Aplastando a todos los disidentes que todavía piensan por sí mismos
Si no te gusta a dónde vamos
Entonces no te gustará lo que viene después
¿Cómo nos veremos?
En un mundo post americano
¿Por qué acobardarse ante todos esos
¿Quiénes se oponen al mundo americano?