Traducción de la letra de la canción Tears In A Vial - Megadeth

Tears In A Vial (original)

This may seem all too confusing
How I could walk away
From something so weird
But you see it all got too demanding, yeah
And I just didn’t care, I just didn’t care
If I cared, if I cared
Lately I’ve been left wanting
But not wanting you
Attraction that once was no longer there
And it’s sucks to be taken, for granted
When the veil is drawn and there’s only air
I had to walk away
Give up something I loved
For what I loved even more
And saved my tears for you
Everything has lost its meaning
I have to let it go Define myself, myself
It starts something new, brand new
Forced too deep in a mirror
To face who I really am Now it’s just me, cause I can afford you
I had to walk away
Give up something I loved
For what I loved even more
And saved my tears for you
I gave up something I loved
For what I loved even more
And I saved my tears for you, in a vial
And I had walked away
You were so beautiful to look upon
I can see the light in your smile
Your eyes were the windows, into your soul
Your body was Heavenly, just like the Sky
Until, all your good looks betray you, which ain’t much
Counted on your, count of the smiles are too long
Your eyes are empty windows broken
The body maybe here but the soul is gone
I’ll save my tears for you in a vial
For every wicked thing that you did, that you said
But to sit and wait, I’m buried with your love
So many tears in a vial
Now that you’re gone and now that you’re dead

(traducción)

Esto puede parecer demasiado confuso
Cómo podría alejarme
De algo tan extraño
Pero ves que todo se volvió demasiado exigente, sí
Y simplemente no me importaba, simplemente no me importaba
Si me importara, si me importara
Últimamente me he quedado con ganas
pero sin quererte
Atracción que alguna vez ya no estuvo
Y apesta ser tomado, por sentado
Cuando se corre el velo y solo queda aire
Tuve que alejarme
Renunciar a algo que amaba
Por lo que amaba aún más
Y guardé mis lágrimas para ti
Todo ha perdido su significado.
tengo que dejarlo ir definirme a mi mismo
Comienza algo nuevo, completamente nuevo
Forzado demasiado profundo en un espejo
Para enfrentarme a lo que realmente soy Ahora soy solo yo, porque puedo pagarte
Tuve que alejarme
Renunciar a algo que amaba
Por lo que amaba aún más
Y guardé mis lágrimas para ti
Renuncié a algo que amaba
Por lo que amaba aún más
Y guardé mis lágrimas para ti, en un frasco
Y yo me había marchado
Eras tan hermosa de ver
Puedo ver la luz en tu sonrisa
Tus ojos eran las ventanas, en tu alma
Tu cuerpo era Celestial, como el Cielo
Hasta que toda tu buena apariencia te traicione, que no es mucho
Conté contigo, la cuenta de las sonrisas es demasiado larga
Tus ojos son ventanas vacías rotas
El cuerpo tal vez aquí pero el alma se ha ido
Guardaré mis lágrimas para ti en un frasco
Por cada cosa mala que hiciste, que dijiste
Pero para sentarme y esperar, estoy enterrado con tu amor
Tantas lágrimas en un vial
Ahora que te has ido y ahora que estás muerto