Traducción de la letra de la canción The Right To Go Insane - Megadeth

The Right To Go Insane (original)

I barely get to the graveyard shift on time
After pulling another grueling nine to five
I live from credit card to check
The paper money’s whirling by
And I hardly just, just barely, only just survive
I’m living on the edge
Reality is teetering
My mind is on the brink
How will I face the day tomorrow if I can’t make it through today?
I got nothing left to lose, but my sanity and the right to go insane
I got nothing left to lose, but my mind
I got nothing left to choose, so I think I’ll go insane
My stomach aches from insufficient funds
My cheeks are gaunt, my guts are overdrawn
My head pounds, starvation’s given me the shakes
Too much squalor, too much pressure, and now I’m getting pissed

(traducción)

Apenas llego a tiempo al turno de noche
Después de sacar otro agotador nueve a cinco
Vivo de la tarjeta de crédito al cheque
El papel moneda está dando vueltas
Y apenas, apenas, apenas sobrevivo
Estoy viviendo al límite
La realidad se tambalea
Mi mente está al borde
¿Cómo afrontaré el día de mañana si no puedo pasar hoy?
No tengo nada más que perder, excepto mi cordura y el derecho a volverme loco
No tengo nada que perder, pero mi mente
No me queda nada para elegir, así que creo que me volveré loco
Me duele el estómago por fondos insuficientes
Mis mejillas están demacradas, mis tripas están sobrecargadas
Me palpita la cabeza, el hambre me ha dado escalofríos
Demasiada miseria, demasiada presión, y ahora me estoy enojando