Traducción de la letra de la canción Time: The Beginning - Megadeth

Time: The Beginning (original)

Father time, I’m running late
I’m winding down, I’m growing tired
Seconds drift into the night
The clock just ticks 'til my time expires
You were once my friend
Now I know I can’t tie your hands
The days I saved I couldn’t spend
They fell like sand through the hourglass
No time to lose, no time to choose
Time taking time, it’s taken mine
Scenes of my life seem so unkind
Time chasing time creeps up behind
I can’t run forever and time waits for no one
Not even me
An enemy I can’t defend
My final place, a deadly end
Life is just a speck in space
Dreams of an eternal resting place
I can’t get any younger
Time has brutal hunger
Time taking time, it’s taken mine
Scenes of my life seem so unkind
Time chasing time creeps up behind
I can’t run forever and time waits for no one, waits for no one
Not even me…

Time: The Beginning (traducción)

Padre tiempo, llego tarde
Me estoy relajando, me estoy cansando
Los segundos se adentran en la noche
El reloj sigue corriendo hasta que mi tiempo expira
Una vez fuiste mi amigo
Ahora sé que no puedo atar tus manos
Los días que ahorré no los pude gastar
Cayeron como arena a través del reloj de arena
Sin tiempo que perder, sin tiempo que elegir
Tiempo tomando tiempo, ha tomado el mío
Las escenas de mi vida parecen tan desagradables
El tiempo persiguiendo al tiempo se arrastra detrás
No puedo correr para siempre y el tiempo no espera a nadie
Ni si quiera yo
Un enemigo que no puedo defender
Mi último lugar, un final mortal
La vida es solo una mota en el espacio
Sueños de un lugar de descanso eterno
No puedo volverme más joven
El tiempo tiene un hambre brutal
Tiempo tomando tiempo, ha tomado el mío
Las escenas de mi vida parecen tan desagradables
El tiempo persiguiendo al tiempo se arrastra detrás
No puedo correr para siempre y el tiempo no espera a nadie, no espera a nadie
Ni si quiera yo…