Traducción de la letra de la canción Washington Is Next! - Megadeth

Washington Is Next! (original)

The quiet war has begun with silent weapons
And the new slavery is to keep the people
Poor and stupid, «Novus Ordo Seclorum»
How can there be any logic in biological war?
We all know this is wrong
But the New World Order’s beating down the door
Oh something needs to be done
There was a king, an evil king
Who dreamt the wickedest of dreams
An ancient mystery, no prophet could interpret
Of seven years of famine
The wolf is at my door as predicted years ago
That that was, that is, that is no more
The word predicts the future and tells the truth about the past
Of how the world leaders will hail the new Pharaoh
The eighth false king to the throne
Washington is next
Disengage their minds, sabotage their health
Promote sex and war and violence in the kindergartens
Blame the parents and teachers
It’s their fault, «Annuit Coeptis»
Attack the church dynamic, attack the family
Keep the public undisciplined 'til nothing left is sacred
And the «have-not's» get hooked
And have to go to the «have's» just to cop a fix
I am the king, an evil king
Who dreams the wickedest of dreams
An ancient mystery, nobody could interpret
Of seven empires falling
The wolf is at my door as predicted years ago
That that was, that is, that is no more
The word predicts my future and tells the truth about my past
Of how the world’s leaders are waiting to usher in
The eighth world power of modern Rome
Washington is next
There was a king, an evil king
Who dreamt the wickedest of dreams
An ancient mystery, no prophet could interpret
Of seven empires falling
The wolf is at my door as predicted years ago
That that was, that is, that is no more
I am a king, and I dream the wildest dreams
And nobody could interpret
Seven empires falling, the wolf is at my door
Oh, that that was, that is, that is no more
There’s something at my door, some ancient mystery
The future tells the truth about my past
And I’m the eighth false king to the throne
I’ve got you in my crosshairs, now, ain’t that a bitch?
Washington, you’re next

(traducción)

La guerra silenciosa ha comenzado con armas silenciosas
Y la nueva esclavitud es para mantener al pueblo
Pobre y estúpido, «Novus Ordo Seclorum»
¿Cómo puede haber alguna lógica en la guerra biológica?
Todos sabemos que esto está mal
Pero el Nuevo Orden Mundial está golpeando la puerta
Oh, algo hay que hacer
Había un rey, un rey malvado
Quien soñó el más perverso de los sueños
Un misterio antiguo, ningún profeta podría interpretar
De siete años de hambre
El lobo está en mi puerta como fue predicho hace años
Que eso fue, eso es, eso ya no es
La palabra predice el futuro y dice la verdad sobre el pasado.
De cómo los líderes mundiales saludarán al nuevo faraón
El octavo rey falso al trono
Washington es el siguiente
Desconectar sus mentes, sabotear su salud
Promover el sexo, la guerra y la violencia en los jardines de infancia.
Culpar a los padres y maestros
Es su culpa, «Annuit Coeptis»
Ataca la dinámica de la iglesia, ataca a la familia
Mantener al público indisciplinado hasta que nada sea sagrado
Y los desposeídos se enganchan
Y tengo que ir a los «have's» solo para conseguir una dosis
Yo soy el rey, un rey malvado
Quien sueña el más perverso de los sueños
Un misterio antiguo, nadie pudo interpretar
De siete imperios cayendo
El lobo está en mi puerta como fue predicho hace años
Que eso fue, eso es, eso ya no es
La palabra predice mi futuro y dice la verdad sobre mi pasado
De cómo los líderes mundiales están esperando para marcar el comienzo
La octava potencia mundial de la Roma moderna
Washington es el siguiente
Había un rey, un rey malvado
Quien soñó el más perverso de los sueños
Un misterio antiguo, ningún profeta podría interpretar
De siete imperios cayendo
El lobo está en mi puerta como fue predicho hace años
Que eso fue, eso es, eso ya no es
Soy un rey y sueño los sueños más salvajes
Y nadie supo interpretar
Siete imperios cayendo, el lobo está en mi puerta
Ay, eso fue, eso es, eso ya no es
Hay algo en mi puerta, algún misterio antiguo
El futuro dice la verdad sobre mi pasado
Y yo soy el octavo rey falso al trono
Te tengo en mi punto de mira, ahora, ¿no es una perra?
Washington, eres el siguiente