Traducción de la letra de la canción Притворяешься - Мэйклав, ЛОВИМОМЕНТ

Притворяешься (original)

За окном идёт лишь дождь
Разрядился телефон
Не зовёт меня на тусу никто, из моих друзей
Проезжающий авто мне забрызгал новый шмот
И моя подруга не отвечает на СМС
Нету денег, как на зло
Чтоб сводить её в кино
Плюс я с рампы полетел
И сломал пополам свой скейт
По рукам стекает кровь
Настроение — дерьмо,
Но я улыбнусь и сделаю вид, типа всё окей
И ты снова делаешь вид
Что есть сотни причин
Чтобы продолжать жить
И ты снова делаешь вид
Что есть сотни причин
Чтобы продолжать жить (В-о-о-у, в-о-о-у)
Мама думает, что я тупой
Жалко, что не отдала в детдом
Мне не светит работа
Плюс никогда не получу диплом
Папа думает — я наркоман
Когда смотрит в мои глаза
Он пытался найти траву,
Но не знает, что я рыдал
Малышка думает, что я гей
Потому что зажат в себе,
Но не знает, как я хочу под луной целоваться с ней
Кто-то скажет: «Не жизнь, а тлен
Выпились, будет лучше всем»
Но для всех них я улыбнусь
Сделав вид, типа всё окей
И ты снова делаешь вид
Что есть сотни причин
Чтобы продолжать жить
И ты снова делаешь вид
Что есть сотни причин
Чтобы продолжать жить (В-о-о-у, в-о-о-у)
Но ведь все мы притворяемся
Что всё хорошо.
Хорошо,
Но ведь все мы притворяемся
Что всё хорошо.
Хорошо
И ты снова делаешь вид
Что есть сотни причин
Чтобы продолжать жить
И ты снова делаешь вид
Что есть сотни причин
Чтобы продолжать жить (В-о-о-у, в-о-о-у)
(В-о-о-у, в-о-о-у)
(В-о-о-у, в-о-о-у)

Притворяешься (traducción)

Fuera de la ventana solo está lloviendo
El teléfono está descargado
Ninguno de mis amigos me llama a la fiesta.
Un auto que pasaba me salpicó con ropa nueva
y mi novia no contesta sms
no tengo dinero que mal
Para llevarla al cine
Además volé por la rampa
Y rompió su patineta por la mitad
La sangre fluye por las manos
El estado de ánimo es una mierda
Pero sonreiré y fingiré que todo está bien
Y vuelves a fingir
Que hay cientos de razones
para seguir viviendo
Y vuelves a fingir
Que hay cientos de razones
Para seguir viviendo (Wo-o-o-o-o-o-o-o)
Mamá piensa que soy tonto
Es una pena que no se lo di a un orfanato.
no consigo trabajo
Además, nunca obtendré mi título.
Papá piensa que soy un drogadicto
Al mirarme a los ojos
Trató de encontrar hierba
Pero él no sabe que yo estaba llorando
El bebé piensa que soy gay
Porque está atrapado en sí mismo.
Pero ella no sabe como quiero besarla bajo la luna
Alguien dirá: “No la vida, sino la decadencia
Emborráchate, será mejor para todos"
Pero por todos ellos sonreiré
Fingiendo que todo está bien
Y vuelves a fingir
Que hay cientos de razones
para seguir viviendo
Y vuelves a fingir
Que hay cientos de razones
Para seguir viviendo (Wo-o-o-o-o-o-o-o)
Pero todos fingimos
Que todo está bien.
Bueno,
Pero todos fingimos
Que todo está bien.
Bueno
Y vuelves a fingir
Que hay cientos de razones
para seguir viviendo
Y vuelves a fingir
Que hay cientos de razones
Para seguir viviendo (Wo-o-o-o-o-o-o-o)
(Wo-o-o-o, w-o-o-o)
(Wo-o-o-o, w-o-o-o)