Traducción de la letra de la canción All I Need Is The Girl - Mel Torme, Margaret Whiting

All I Need Is The Girl (original)

Got my tweed pressed, got my best vest, all I need now is the girl
Got my striped tie, got my hopes high
Got the time and the place and I got the rhythm,
Now all I need’s the girl to go with’em
If she’ll just appear we’ll take this big town for a whirl
And if she’ll say «My, darling, I’m yours»
I’ll throw away my striped tie and my best-pressed tweed
All I really need is the girl
Got my tweed pressed, I got my best vest, all I need now is the girl
Got my striped tie, got my hopes 'way up high
I got the time and the place and the rhythm
All I need’s the girl to go with’em
Mm, if she’ll just appear we’ll take this, this great big town for a whirl
And if, if she’ll say «My, darlin', I’m yours»
I’ll throw away my striped tie and my best-pressed tweed
All I real, really need is the girl
All I need is the girl

(traducción)

Tengo mi tweed planchado, tengo mi mejor chaleco, todo lo que necesito ahora es la chica
Tengo mi corbata a rayas, tengo muchas esperanzas
Tengo el tiempo y el lugar y tengo el ritmo,
Ahora todo lo que necesito es que la chica vaya con ellos
Si ella aparece, tomaremos esta gran ciudad para dar un giro.
Y si ella dice "Mi, cariño, soy tuyo"
Tiraré mi corbata a rayas y mi tweed mejor planchado
Todo lo que realmente necesito es a la chica
Tengo mi tweed planchado, tengo mi mejor chaleco, todo lo que necesito ahora es la chica
Tengo mi corbata a rayas, tengo mis esperanzas muy altas
Tengo el tiempo y el lugar y el ritmo
Todo lo que necesito es que la chica vaya con ellos
Mm, si ella aparece, tomaremos esta, esta gran gran ciudad para dar un giro.
Y si, si ella dice "Mi, cariño, soy tuyo"
Tiraré mi corbata a rayas y mi tweed mejor planchado
Todo lo que realmente necesito es a la chica
Todo lo que necesito es a la chica