Traducción de la letra de la canción A Tree In The Meadow - Margaret Whiting

A Tree In The Meadow (original)

There’s a tree in the meadow
With a stream drifting by
And carved upon that tree I see
«I love you till I die»
I will always remember
The love in your eye
The day you carved upon that tree
«I love you till I die»
But further on down lovers' lane
A silhouette I see
I know you’re kissing someone else
I wish that it were me
By that tree in the meadow
My thoughts always lie
And wherever you go, you’ll always know
I love you till I die

(traducción)

Hay un árbol en el prado
Con una corriente a la deriva
Y tallado en ese árbol veo
«Te amo hasta que me muera»
Siempre recordaré
El amor en tu ojo
El día que tallaste en ese árbol
«Te amo hasta que me muera»
Pero más adelante en el carril de los amantes
Una silueta que veo
Sé que estás besando a alguien más
ojalá fuera yo
Por ese árbol en el prado
Mis pensamientos siempre mienten
Y donde quiera que vayas, siempre sabrás
te amo hasta que me muera