Traducción de la letra de la canción Apkallu Counsel - Melechesh

Apkallu Counsel (original)

Ea rewards the Sages with seven gems
Each is stamped onto copper and burnished gold
Ea melts defined sigils into magic squares
As the cyclones of water start to rise
(Ea:)
«Now, you are emerging from the voids of Apsu
Your law will shelter the gifts of enchantment
But when the silhouettes of the icons appear
(The) five deities of planets will stalk below»
Tempests break through as Ishtar arrives
Wer and imsuhhu as a unit collide
Stones fall to pieces as Nabu becomes visible
Shulpae leads the others into confiscation
(Ea:)
«As I flood the fresh water with my insight
Symbols sculpt and carve the charms with my rule
As I stand before the set of deities
I rape magnetic charge from their earthy path»
He went through gates of fate
According to cuneiforms
It said Dreamers observed
To find him crown the shrine:
«While we gave your wisdom to the far-sighted
We beheld Ea falling in the Apsu»

Apkallu Counsel (traducción)

Ea recompensa a los Sabios con siete gemas
Cada uno está estampado en cobre y oro bruñido.
Ea funde sigilos definidos en cuadrados mágicos
A medida que los ciclones de agua comienzan a subir
(Aa:)
«Ahora, estás emergiendo de los vacíos de Apsu
Tu ley albergará los dones del encanto
Pero cuando aparecen las siluetas de los iconos
(Las) cinco deidades de los planetas acecharán abajo»
Las tempestades se abren paso cuando llega Ishtar
Wer e imsuhhu como unidad chocan
Las piedras se desmoronan cuando Nabu se vuelve visible
Shulpae lleva a los demás a la confiscación.
(Aa:)
«Mientras inundo el agua dulce con mi perspicacia
Los símbolos esculpen y tallan los amuletos con mi regla
Mientras estoy ante el conjunto de deidades
Violo carga magnética de su camino terrenal»
Atravesó las puertas del destino
Según los cuneiformes
Dijo que los soñadores observaron
Para encontrarlo corona el santuario:
«Mientras dábamos tu sabiduría a los clarividentes
Vimos a Ea caer en el Apsu»