Traducción de la letra de la canción Double Helixed Sceptre - Melechesh

Double Helixed Sceptre (original)

Ravaged drones obey!
Gaunt Dust Eaters, servants in E-Meslam
In static darkness the Etimmu stay
Noble ruler draped in black
Trampling man, he appears bleak and grim
With a double headed lion sceptre
And a scimitar on his side
God of the dead
Nergal they dread
Shamash, illuminate
Shamash, stretch your hand
Clash with the underworld
Bring forth union!
(Lead: Ashmedi)
Like a snake, the rays of light
Creep through the cities in the forbidden domain
It creeps and it creeps
Bring forth union!
God of the dead
Nergal they dread
Shamash, illuminate
Shamash, stretch your hand
Clash with the underworld
Eternal balance
Attest the surrealistic
Revealing the omnipresent
Swallower of all light
Blend with the solar star
Absorb the chaos
Fourteen Gallu guardians of Nergal awake!
God of the dead
Nergal they dread
Shamash, illuminate
Shamash, stretch your hand
Clash with the underworld
Ravaged drones obey!
Gaunt Dust Eaters, servants in E-Meslam
(Lead: Ashmedi)
God of the dead
Nergal they dread
Shamash, illuminate
Shamash, stretch your hand
Clash with the underworld

Double Helixed Sceptre (traducción)

¡Los drones devastados obedecen!
Gaunt Dust Eaters, sirvientes en E-Meslam
En la oscuridad estática, los Etimmu permanecen
Noble gobernante cubierto de negro
Pisoteando al hombre, parece sombrío y sombrío
Con un cetro de león de dos cabezas
Y una cimitarra en su costado
dios de los muertos
Nergal temen
Shamash, ilumina
Shamash, estira tu mano
Choque con el inframundo
¡Haz surgir la unión!
(Líder: Ashmedi)
Como una serpiente, los rayos de luz
Deslízate por las ciudades en el dominio prohibido
Se arrastra y se arrastra
¡Haz surgir la unión!
dios de los muertos
Nergal temen
Shamash, ilumina
Shamash, estira tu mano
Choque con el inframundo
Equilibrio eterno
Atestiguan lo surrealista
Revelando lo omnipresente
Devorador de toda luz
Fusión con la estrella solar
Absorbe el caos
¡Catorce guardianes Gallu de Nergal despiertos!
dios de los muertos
Nergal temen
Shamash, ilumina
Shamash, estira tu mano
Choque con el inframundo
¡Los drones devastados obedecen!
Gaunt Dust Eaters, sirvientes en E-Meslam
(Líder: Ashmedi)
dios de los muertos
Nergal temen
Shamash, ilumina
Shamash, estira tu mano
Choque con el inframundo