Traducción de la letra de la canción Kurnugi's Reign - Melechesh

Kurnugi's Reign (original)

At the First gate… Ishtar is stripped
Of the jeweled crown… Sitting on her had
At the third gate… Ishtar is robbed
Of the beads and gems… Surrounding her neck
Seven rituals Seven rites
Crushing Seven phases Seven nights
She waits for Ea She waits for release
She waits for ructions She waits for the tease
The dead shall arise and outnumber the living
Realm of Kurnugi will never be denied
Seven hexes Seven Philters
Charming Seven curses Seven nights
For the crimson water for the water of time
For the sacrament for the proper rites
Remember ceremonial forms for her sister?
ERESHKIGAL!
ERESHKIGAL!
Recall the spiteful guardian from the gates of ganzir?
IAK SAKKAKH!
IAK SAKKAKH!
IAK SAKKAKH!!!
(Lead: Ashmedi)
At the fifth gate… Ishtar is husked
Of the grinding stones… Supporting heir waist
At the seventh gate… Ishtar is raped
Of the last garment… Covering her body
Descent of Inanna
The underworld’s complete
Ancient ones smashing bolts
Reviving the gates
The dead shall arise
And outnumber the living
Realm of Kurnugi
Will never be denied
An eye opens wide as Sultana arrives

Kurnugi's Reign (traducción)

En la Primera puerta... Ishtar es desnudada
De la corona enjoyada... Sentado sobre ella había
En la tercera puerta... Ishtar es robada
De las cuentas y gemas... Rodeando su cuello
Siete ritos Siete ritos
Crushing Siete fases Siete noches
Ella espera a Ea Ella espera su liberación
Ella espera por las peleas, ella espera por la provocación
Los muertos se levantarán y superarán en número a los vivos
El reino de Kurnugi nunca será negado
Siete hexágonos Siete filtros
Encantador Siete maldiciones Siete noches
Por el agua carmesí por el agua del tiempo
Para el sacramento para los ritos propios
¿Recuerdas las formas ceremoniales de su hermana?
¡ERESHKIGAL!
¡ERESHKIGAL!
¿Recuerdas al guardián rencoroso de las puertas de Ganzir?
¡IAK SAKKAKH!
¡IAK SAKKAKH!
¡¡¡IAK SAKKAKH!!!
(Líder: Ashmedi)
En la quinta puerta... Ishtar es descascarillado
De las piedras de moler... Sosteniendo la cintura del heredero
En la séptima puerta... Ishtar es violada
De la última prenda... Cubriendo su cuerpo
Descenso de Inanna
El inframundo está completo
Los antiguos rompiendo pernos
Reviviendo las puertas
Los muertos resucitarán
Y superar en número a los vivos
Reino de Kurnugi
nunca será negado
Un ojo se abre cuando llega Sultana