Traducción de la letra de la canción Techno Disco Tool - Mella Dee

Techno Disco Tool (original)

Pretty baby
Grew into a lady
The people don’t know what your mama know, they don’t
Pretty baby
In the light of the dawn
A pretty babe was born
Her mother, she had sworn to take good care of her
Every night, Mum would pray
Her life would not be torn
Her clothes would not be worn until they dropped off of her
My child, you dear
Don’t have no fear
I’ll shed the tears
Keep your head clear, my pretty baby
Pretty baby
Grew into a lady
The people don’t know what your mama know, they don’t
Pretty baby
In the light of the dawn
A pretty babe was born
Her mother, she had sworn to take good care of her
Every night, Mum would pray
Her life would not be torn
Her clothes would not be worn until they dropped off of her
My child, you dear
Don’t have no fear
I’ll shed the tears
Keep your head clear, my pretty baby

(traducción)

Bebé bonito
Se convirtió en una dama
La gente no sabe lo que sabe tu mamá, no
Bebé bonito
A la luz del amanecer
Nació un lindo bebé
Su madre, había jurado cuidarla bien
Cada noche, mamá rezaba
Su vida no sería desgarrada
Su ropa no se usaría hasta que se le cayera.
Mi hijo, querida
No tengas miedo
derramaré las lágrimas
Mantén tu cabeza despejada, mi lindo bebé
Bebé bonito
Se convirtió en una dama
La gente no sabe lo que sabe tu mamá, no
Bebé bonito
A la luz del amanecer
Nació un lindo bebé
Su madre, había jurado cuidarla bien
Cada noche, mamá rezaba
Su vida no sería desgarrada
Su ropa no se usaría hasta que se le cayera.
Mi hijo, querida
No tengas miedo
derramaré las lágrimas
Mantén tu cabeza despejada, mi lindo bebé