Traducción de la letra de la canción Heartbeat - Plan B, Mella Dee

Heartbeat (original)

When the whole world’s got the wrong idea
Even though I made myself clear
In the past
I’ve been misunderstood
And haven’t handled it well
The way I know that I could
But things are different now
Since I stopped caring
I don’t worry about
What people saying
Cos there’s no way that I
Can stop them thinking
What they’re thinking
I’m just listening to my heartbeat
To the tune
I’ve been singing from the start
Since I learned the truth
I gotta make my own decisions
'Bout what to do
Can’t be changing up the rhythm
Just for you
When it looks like I’ve lost my way
Even though I’m saying I’m okay
Let me be
There’s nothing no-one can do
When all odds are stacked against me
My true colours shine through
The fog of deception
That’s been clouding your perception
Of who I am
I’m ready for rejection
I’m not begging for acceptance
I’m just listening to my heartbeat
To the tune
I’ve been singing from the start
Since I learned the truth
I gotta make my own decisions
'Bout what to do
Can’t be changing up the rhythm
Just for you
I’m just listening to my heartbeat
To the tune
I’ve been singing from the start
Since I learned the truth
I gotta make my own decisions
'Bout what to do
Can’t be changing up the rhythm
Just for you
I did it just to prove 'em wrong
Cos they said I’d never make anything of myself
I said I’d do it all along
Just kept on following my heartbeat and nothing else
I’m just listening to my heartbeat
To the tune
I’ve been singing from the start
Since I learned the truth
I gotta make my own decisions
'Bout what to do
Can’t be changing up the rhythm
Just for you
I’m just listening to my heartbeat
To the tune
I’ve been singing from the start
Since I learned the truth
I gotta make my own decisions
'Bout what to do
Can’t be changing up the rhythm
Just for you
I’m just listening to my heartbeat
I’m just following my heartbeat
I’m just listening to my heartbeat
I’m just following my heartbeat

(traducción)

Cuando todo el mundo tiene una idea equivocada
Aunque me aclaré
En el pasado
he sido malinterpretado
Y no lo he manejado bien
La forma en que sé que podría
Pero las cosas son diferentes ahora
Desde que dejo de importarme
no me preocupo
lo que dice la gente
Porque no hay forma de que yo
Puede dejar de pensar
lo que están pensando
Solo estoy escuchando los latidos de mi corazón
A la melodía
he estado cantando desde el principio
Desde que supe la verdad
Tengo que tomar mis propias decisiones
Sobre qué hacer
No se puede cambiar el ritmo
Solo para ti
Cuando parece que he perdido mi camino
Aunque estoy diciendo que estoy bien
Déjame ser
No hay nada que nadie pueda hacer
Cuando todas las probabilidades están en mi contra
Mis verdaderos colores brillan
La niebla del engaño
Eso ha estado nublando tu percepción.
de quien soy
Estoy listo para el rechazo
No estoy rogando por la aceptación.
Solo estoy escuchando los latidos de mi corazón
A la melodía
he estado cantando desde el principio
Desde que supe la verdad
Tengo que tomar mis propias decisiones
Sobre qué hacer
No se puede cambiar el ritmo
Solo para ti
Solo estoy escuchando los latidos de mi corazón
A la melodía
he estado cantando desde el principio
Desde que supe la verdad
Tengo que tomar mis propias decisiones
Sobre qué hacer
No se puede cambiar el ritmo
Solo para ti
Lo hice solo para demostrar que estaban equivocados
Porque dijeron que nunca haría nada de mí mismo
Dije que lo haría todo el tiempo
Seguí siguiendo los latidos de mi corazón y nada más
Solo estoy escuchando los latidos de mi corazón
A la melodía
he estado cantando desde el principio
Desde que supe la verdad
Tengo que tomar mis propias decisiones
Sobre qué hacer
No se puede cambiar el ritmo
Solo para ti
Solo estoy escuchando los latidos de mi corazón
A la melodía
he estado cantando desde el principio
Desde que supe la verdad
Tengo que tomar mis propias decisiones
Sobre qué hacer
No se puede cambiar el ritmo
Solo para ti
Solo estoy escuchando los latidos de mi corazón
Solo estoy siguiendo los latidos de mi corazón
Solo estoy escuchando los latidos de mi corazón
Solo estoy siguiendo los latidos de mi corazón