Traducción de la letra de la canción Future - Mella Dee, Breakage, Madi Lane

Future (original)

There was nothing left when I let you go
Just ghosts in the house that we used to know
Now I sleep in the middle of our too-big bed
And I listen to my heart
I gave you one last chance, but you let me down
Chipping holes in my body till the love ran out
Now I look to the past, staring into the sun
How you broke my fragile heart
Oh, oh no
Everything moves slow
Standing stranded on my own
And now I wanna go home
I just wanna go home
Oh oh oh
Oh oh oh
We built this castle but it’s made out of sand
In an hourglass, slipping through our shaking hands
Now I’m tightrope walking and I can’t look down
Why’d you break my fragile heart?
Oh, oh no
Everything moves slow
Standing stranded on my own
And now I wanna go home
I just wanna go home
Oh oh oh
Oh oh oh
Just take me back to the future
I’m gonna turn back time and start again
Cause I’m too far gone to love again
And now I wanna go home
I just wanna go home
Oh oh oh
Oh oh oh
Just take me back to the future
Take me back to the future
Take me back to the future

Future (traducción)

No quedaba nada cuando te dejé ir
Solo fantasmas en la casa que solíamos conocer
Ahora duermo en medio de nuestra cama demasiado grande
Y escucho a mi corazón
Te di una última oportunidad, pero me decepcionaste
Haciendo agujeros en mi cuerpo hasta que se acabó el amor
Ahora miro al pasado, mirando al sol
Cómo rompiste mi frágil corazón
Oh, oh no
Todo se mueve lento
De pie varado por mi cuenta
Y ahora quiero ir a casa
Solo quiero ir a casa
oh oh oh
oh oh oh
Construimos este castillo pero está hecho de arena
En un reloj de arena, deslizándose a través de nuestras manos temblorosas
Ahora estoy en la cuerda floja y no puedo mirar hacia abajo
¿Por qué rompiste mi frágil corazón?
Oh, oh no
Todo se mueve lento
De pie varado por mi cuenta
Y ahora quiero ir a casa
Solo quiero ir a casa
oh oh oh
oh oh oh
Sólo llévame de vuelta al futuro
Voy a retroceder el tiempo y empezar de nuevo
Porque estoy demasiado lejos para volver a amar
Y ahora quiero ir a casa
Solo quiero ir a casa
oh oh oh
oh oh oh
Sólo llévame de vuelta al futuro
Llévame de vuelta al futuro
Llévame de vuelta al futuro