Traducción de la letra de la canción Temper - Breakage, Kemo

Temper (original)

Wait a minute — don’t give up yet
Keep on breathing — keep on dreaming
Play the game and pay attention
Stay awake — stay awake
Now — you don’t wanna hear their stories
Their lies — the same old tales
You would rather die than kneel before them and live
In their mental jails
You don’t really wanna see nobody
It stings — like chalkboard nails
You would rather die than kneel before them so jump
If all else fails
They say you’re loosing your temper
They call you crazy and mental
You’re not loosing your temper
You’ll show them crazy and mental
Now — You’re on MySpace and Twitter
Facebook got 3000 friends
But how many of your «friends»
Know your real last name
You’re real popular with the women
But some women are men
They carry the demon within
They control, obsess and blame

(traducción)

Espera un minuto, no te rindas todavía
Sigue respirando, sigue soñando
Juega el juego y presta atención
Mantente despierto, mantente despierto
Ahora, no quieres escuchar sus historias.
Sus mentiras: los mismos viejos cuentos
Preferirías morir que arrodillarte ante ellos y vivir.
En sus cárceles mentales
Realmente no quieres ver a nadie
Pica, como clavos de pizarra
Preferirías morir antes que arrodillarte ante ellos, así que salta
Si todo lo demás falla
Dicen que estás perdiendo los estribos
Te llaman loco y mental
No estás perdiendo los estribos
Los mostrarás locos y locos
Ahora, estás en MySpace y Twitter.
Facebook tiene 3000 amigos
Pero, ¿cuántos de tus «amigos»
Conoce tu apellido real
Eres muy popular entre las mujeres.
Pero algunas mujeres son hombres.
Llevan el demonio dentro
Controlan, obsesionan y culpan