Traducción de la letra de la canción Over - Breakage, Zarif

Over (original)

Well there was something in the way
You used to look out of your window and say
As the rain would drizzle down
You’d say there’s got to be a better way
A look beginning in your eye
Drown out the other thoughts in front of you
And I’d fade back into your mind
As you’d be looking out ahead of you
Something needed
In your empty world I wish I could complete it
But the gaps that grew they can’t just be deleted
If there’s something then I wish I could suggest it
To you for you
It’s over
Your time with me is over
You’re looking past my shoulder
I know you think there’s more for you
Oh I told ya
I wasn’t quite how you were
So I’m the first to say it’s over, over, over
Well take a step and slide it back
I’ll get out of your immediate space
I wish that I could be enough for you
To try and put a real smile on your face
I guess I’m not the way you like
I could try and be as clever and impressive as I can
But it don’t matter how I try
There’s something else that you’ve created in your mind you wanna have
Something needed
In your empty world I wish I could complete it
But the gaps that grew they can’t just be deleted
If there’s something then I wish I could suggest it
To you for you
Time invested
So we can say that it was tried and it was tested
I know with me you really tried to do your bestest
But I don’t want you just pretending anymore
To me for me
It’s over
Your time with me is over
You’re looking past my shoulder
I know you think there’s more for you
Oh I told ya
I wasn’t quite how you were
So I’m the first to say it’s over, over, over
I tried to tell you but you were trying to be nice
But I recognise too well the faraway look in your eyes
I tried to help you to find the things you crave,
I know you love me
But I love you enough to say
It’s over
Your time with me is over
You’re looking past my shoulder
I know you think there’s more for you
Oh I told ya
I wasn’t quite how you were
So I’m the first to say it’s over, over, over

(traducción)

Bueno, había algo en el camino
Solías mirar por la ventana y decir
Como la lluvia lloviznaba
Dirías que tiene que haber una mejor manera
Una mirada que comienza en tu ojo
Ahoga los otros pensamientos frente a ti
Y me desvanecería de nuevo en tu mente
Como estarías mirando hacia adelante
algo necesario
En tu mundo vacío desearía poder completarlo
Pero las brechas que crecieron no pueden ser borradas
Si hay algo, me gustaría poder sugerirlo.
para ti para ti
Se acabó
tu tiempo conmigo ha terminado
Estás mirando más allá de mi hombro
Sé que piensas que hay más para ti
Oh, te lo dije
yo no era como tu
Así que soy el primero en decir que se acabó, se acabó, se acabó
Bueno, da un paso y deslízalo hacia atrás
Saldré de tu espacio inmediato
Desearía poder ser suficiente para ti
Para intentar poner una sonrisa real en tu cara
Supongo que no soy como te gusta
Podría intentar ser tan inteligente e impresionante como pueda
Pero no importa cómo lo intente
Hay algo más que has creado en tu mente que quieres tener
algo necesario
En tu mundo vacío desearía poder completarlo
Pero las brechas que crecieron no pueden ser borradas
Si hay algo, me gustaría poder sugerirlo.
para ti para ti
tiempo invertido
Entonces podemos decir que se probó y se probó
Sé que conmigo realmente trataste de hacer tu mejor esfuerzo
Pero ya no quiero que sigas fingiendo
a mi para mi
Se acabó
tu tiempo conmigo ha terminado
Estás mirando más allá de mi hombro
Sé que piensas que hay más para ti
Oh, te lo dije
yo no era como tu
Así que soy el primero en decir que se acabó, se acabó, se acabó
Traté de decírtelo pero estabas tratando de ser amable
Pero reconozco demasiado bien la mirada lejana en tus ojos
Traté de ayudarte a encontrar las cosas que anhelas,
Se que me quieres
Pero te amo lo suficiente como para decir
Se acabó
tu tiempo conmigo ha terminado
Estás mirando más allá de mi hombro
Sé que piensas que hay más para ti
Oh, te lo dije
yo no era como tu
Así que soy el primero en decir que se acabó, se acabó, se acabó