Traducción de la letra de la canción Bonfire - Memoryhouse

Bonfire (original)

It’s getting late, 'think I’ll turn in
The moon is out and it’s much too cold to swim
I left your photo in this pool
With all the thoughts I weave, in order to recall you… you
Out in the pale grey mothlight sky
I see my breath like ghosts too fragile to take flight
I held the photo to the light,
And traced the symmetries our fingerprints divide, divide, divide
And I’ll keep moving westward, along these streets at once ascending
Shift beneath the floorboards of our bed as you lie sleeping
Set ablaze the violet room to dissolve the memory of
All our wonder, unavenged
In silence, keep repeating
It’s the same
It’s the same
Let’s get cold together, together
Let’s get cold together, oh together
Let’s get cold together, together
Let’s get cold together, oh together

(traducción)

Se está haciendo tarde, 'creo que voy a entregar
Ha salido la luna y hace demasiado frío para nadar
Dejé tu foto en este grupo
Con todos los pensamientos que tejo, para recordarte…
Afuera, en el cielo de luz de polilla gris pálido
Veo mi aliento como fantasmas demasiado frágiles para tomar vuelo
Sostuve la foto a la luz,
Y trazó las simetrías de nuestras huellas dactilares dividen, dividen, dividen
Y seguiré moviéndome hacia el oeste, a lo largo de estas calles a la vez ascendiendo
Muévete debajo de las tablas del piso de nuestra cama mientras duermes
Prende fuego a la habitación violeta para disolver la memoria de
Toda nuestra maravilla, sin venganza
En silencio, sigue repitiendo
Es lo mismo
Es lo mismo
Pasemos frío juntos, juntos
Pasemos frío juntos, oh juntos
Pasemos frío juntos, juntos
Pasemos frío juntos, oh juntos